Vertaling van "wie de keuring heeft uitgevoerd " (Nederlands → Frans) :

13° identificatiegegevens van wie de keuring heeft uitgevoerd en handtekening;
13° les données d'identification de l'auteur du contrôle technique et sa signature;

1º de gegevens betreffende de erkende instelling die de keuring heeft uitgevoerd;
1º les données d'identification relatives à l'organisme agréé ayant procédé au contrôle;

12° de identificatiegegevens betreffende de erkende instelling die de keuring heeft uitgevoerd, de handtekening of identificatie van de controleurs verantwoordelijk voor de controle, inbegrepen.
12° les données d'identification relatives à l'organisme agréé ayant procédé au contrôle, en ce compris la signature, ou l'identification, des contrôleurs responsables.

- naam en adres van de aangemelde instantie die de in artikel 172 bedoelde « EG »-keuring heeft uitgevoerd;
- les nom et adresse de l'organisme notifié qui a procédé à la vérification « CE » visée à l'article 172;

naam en adres van de aangemelde instantie die de in artikel 18 bedoelde EG-keuring heeft uitgevoerd;
les nom et adresse de l’organisme notifié qui a procédé à la vérification “CE” visée à l’article 18,

10. Technische dienst die de keuring heeft uitgevoerd
10. Service technique ayant effectué les essais

Als we de gestrande reizigers horen en de beelden van stilstaande treinen zien, rijst onvermijdelijk de vraag of die noodplannen wel correct zijn uitgevoerd, of ze volstaan en wie welke verantwoordelijkheid heeft genomen.
Lorsque nous entendons les voyageurs qui ont été bloqués et que nous voyons les images des trains immobilisés, la question se pose inévitablement de savoir si ces plans d'urgence ont été correctement exécutés ou s'ils sont suffisants et quel responsable a pris telle décision.