Traduction de «keuring heeft uitgevoerd » (Néerlandais → Français) :

13° identificatiegegevens van wie de keuring heeft uitgevoerd en handtekening;
13° les données d'identification de l'auteur du contrôle technique et sa signature;

1º de gegevens betreffende de erkende instelling die de keuring heeft uitgevoerd;
1º les données d'identification relatives à l'organisme agréé ayant procédé au contrôle;

12° de identificatiegegevens betreffende de erkende instelling die de keuring heeft uitgevoerd, de handtekening of identificatie van de controleurs verantwoordelijk voor de controle, inbegrepen.
12° les données d'identification relatives à l'organisme agréé ayant procédé au contrôle, en ce compris la signature, ou l'identification, des contrôleurs responsables.

- naam en adres van de aangemelde instantie die de in artikel 172 bedoelde « EG »-keuring heeft uitgevoerd;
- les nom et adresse de l'organisme notifié qui a procédé à la vérification « CE » visée à l'article 172;

naam en adres van de aangemelde instantie die de in artikel 18 bedoelde EG-keuring heeft uitgevoerd;
les nom et adresse de l’organisme notifié qui a procédé à la vérification “CE” visée à l’article 18,

De minister verklaart dat de artikelen 213 en volgende de bepalingen bekrachtigen van het koninklijk besluit van 28 september 1999 betreffende de financiering van het Instituut voor veterinaire keuring. Het gaat om een erfenis van de vorige regering, die een wettelijke regeling voor de financiering van het IVK had uitgewerkt. De huidige regering heeft deze uitgevoerd, maar wenst thans een aantal correcties door te voeren op een aantal punten.
La ministre déclare que les articles 213 et suivants confirment les dispositions de l'arrêté royal du 28 septembre 1999 relatif au financement de l'Institut d'expertise vétérinaire comme c'était nécessaire du fait que le précédent gouvernement avait élaboré une réglementation légale pour le financement de l'IEV. Le gouvernement actuel, qui mis cette réglementation en application, souhaite maintenant apporter des corrections sur une série de points.

10. Technische dienst die de keuring heeft uitgevoerd
10. Service technique ayant effectué les essais