Traduction de «whereas archaeological sites » (Néerlandais → Français) :

B whereas archaeological sites, including their historical landscapes, are indispensable components both of local and transborder identity, fostering integration and greater social cohesion in wider regions and local communities,
B. considérant qu'en favorisant l'intégration et une plus grande cohésion sociale dans les régions et les communautés locales, les sites archéologiques ainsi que leurs paysages historiques sont des éléments essentiels de l'identité locale et transfrontalière,

D. whereas archaeological heritage is a non-renewable resource which places great responsibility on the current generation to preserve heritage sites,
D. considérant que le patrimoine archéologique est une ressource non renouvelable qui fait peser une grande responsabilité sur la génération actuelle concernant la préservation des sites de ce patrimoine,

A. whereas 240 or approximately 25 % of all archaeological sites classified by UNESCO are to be found in and around the Mediterranean basin,
A. considérant que, sur l'ensemble des sites archéologiques classés par l'UNESCO, 240, soit environ 25 %, se situent dans le bassin méditerranéen et ses alentours,