Traduction de «wetten doorkruisen toepasselijk » (Néerlandais → Français) :

3. Kent onze fiscale wetgeving uitzonderingen die grondwettelijk bepalen dat de Grondwet niet toepasselijk is op onze fiscale wetten en/of verordeningen die onze fiscaliteit doorkruisen ?
3. Notre législation fiscale connaît-elle, sur le plan constitutionnel, des exceptions qui prévoient que la Constitution ne s'applique pas à nos lois fiscales et/ou aux règlements complétant notre fiscalité ?

9. Zijn zowel op artikel 355 WIB 1992 als inzake de subsidiaire aanslag (artikel 356 WIB 1992) de wetten van 29 juli 1991 betreffende de uitdrukkelijke motivering van de bestuurshandelingen en 11 april 1994 betreffende de openbaarheid van bestuur en de verordeningen van openbare orde die de fiscale wetten doorkruisen toepasselijk?
9. La loi du 29 juillet 1991 relative à la motivation formelle des actes administratifs et du 11 avril 1994 relative à la publicité de l'administration, d'une part, et les ordonnances d'ordre public qui interfèrent avec la législation fiscale, d'autre part, s'appliquent-elles dans le cadre tant de l'article 355 CIR 1992 que de la cotisation subsidiaire (article 356 CIR 1992)?

5. Kent onze fiscale wetgeving uitzonderingen die grondwettelijk bepalen dat de Grondwet niet toepasselijk is op onze fiscale wetten en/of verordeningen die onze fiscaliteit doorkruisen?
5. Notre législation fiscale connaît-elle des exceptions qui déterminent constitutionnellement que la Constitution n'est pas applicable à nos lois et/ou règlements fiscaux affectant notre fiscalité?