Traduction de «wettelijke betalingstermijn verstreken » (Néerlandais → Français) :

5. a) en b) De wettelijke betaaltermijnen werden gehanteerd: 60 kalenderdagen voor de afkortingen, 90 voor de saldobetalingen. c) en d) De ingediende rekeningen waarvoor de wettelijke betalingstermijn verstreken is, zijn betaald.
5. a) et b) Les délais de paiement légaux ont été respectés: 60 jours calendrier pour les paiements intermédiaires, 90 pour les paiements du solde. c) et d) Les décomptes introduits pour lesquels le délai de paiement légal est expiré ont été payés.

Bij het merendeel van deze facturen was de wettelijke betalingstermijn niet verstreken : het betrof 24 facturen in vertraging voor een totaal bedrag van 2.111.446¤.
Pour la plupart, les délais réglementaires n'étaient pas expirés : ils s'agissaient de 24 factures tardives, pour un montant total de 2.111.446¤.

Voor het merendeel van deze facturen was op voornoemde datum de wettelijke betalingstermijn niet verstreken. Het totaal aantal geregistreerde facturen met datum van 15 november 2008 en vroeger, die 31 december 2008 nog niet in betaling gesteld, was gelijk aan 24 facturen, voor een totaalbedrag van 2.111.446 ¤.
Pour la majorité de ces factures, le délai de paiement légal n'avait pas expiré à la date précitée ; le nombre total des factures enregistrées datées du 15 novembre 2008 et antérieures, qui n'étaient pas encore mises en paiement au 31 décembre 2008, était de 24 factures, pour un montant total de 2.111.446 ¤.