Traduction de «wetsvoorstel van mevrouw de senator nahima lanjri » (Néerlandais → Français) :

De Adviesraad voor de tewerkstelling van buitenlandse werknemers, hierna « de Raad » genoemd, werd op 7 juli 2009 gevat door een adviesaanvraag vanwege mevrouw de minister van Werk over een wetsvoorstel van mevrouw de Senator Nahima Lanjri met als opschrift « Wetsvoorstel tot het toegankelijk maken van vrijwilligerswerk voor vreemdelingen ».
Le Conseil consultatif pour l'occupation des travailleurs étrangers, ci-après dénommé « le Conseil », a été saisi, le 7 juillet 2009, d'une demande d'avis de Mme la ministre de l'Emploi sur une proposition de loi de Mme la Sénatrice Nahima Lanjri intitulée « Proposition de loi visant à rendre le volontariat accessible aux étrangers ».

Het wetsvoorstel nummer 4-214, ingediend door senator Nahima Lanjri, heeft de verdienste van het belang van het ouderschapsverlof te onderkennen en van de wil om het recht verder uit te breiden.
La proposition de loi n° 4-214, déposée par la sénatrice Nahima Lanjri, a le mérite de reconnaître l'importance du congé parental et de vouloir étendre le droit à ce congé.

Nr. 1 : Wetsvoorstel van mevrouw Lanjri c.s.
N° 1 : Proposition de Loi de Mme Lanjri et consorts.

- Wetsvoorstel van Mevr. Nahima Lanjri c.s., 53-443 - Nr. 1 - Amendementen, 53-443 - Nrs. 2 tot 10 - Advies van de Raad van State, 53-443 - Nr. 11 - Erratum, 53-443 - Nr. 12 - Amendementen, 53-443 - Nrs. 13 en 14 - Advies van de Raad van State, 53-443 - Nr. 15 - Amendementen, 53-443, Nrs. 16 en 17 - Verslag, 53-443 - Nr. 18 - Tekst aangenomen door de commissie, 53-443 - Nr. 19 - Amendementen, 53-443 - Nr. 20 - Tekst aangenomen in plenaire vergadering en overgezonden aan de Senaat, 53-443 - Nr. 21.
- Proposition de loi de Mme Lanjri et consorts, 53-443 - N° 1 - Amendements, 53-443 - N° 2 à 10 - Avis du Conseil d'Etat, 53-443 - N° 11 - Erratum, 53-443 - N° 12 - Amendements, 53-443 - N° 13 et 14 - Avis du Conseil d'Etat, 53-443 - N° 15 - Amendements, 53-443 - N° 16 et 17 - Rapport, 53-443 - N° 18 - Texte adopté par la commission, 53-443 N° 19 - Amendements, 53-443 - N° 20 - Texte adopté en séance plénière et transmis au Sénat, 53-443 - N° 21.

LANJRI Nahima, Gewezen Lid van de Kamer van Volksvertegenwoordigers en Senator.
LANJRI Nahima, Ancien Membre de la Chambre des représentants et Sénatrice.

Nr. 1 : Wetsvoorstel van mevrouw Lanjri c.s.
N° 1 : Proposition de loi de Mme Lanjri et consorts.

Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 39 van de Arbeidswet van 16 maart 1971 en van artikel 114 van de gecoördineerde wet van 14 juli 1994 betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, met het oog op de verlenging van het moederschapsverlof (van mevrouw Sabine de Bethune en mevrouw Nahima Lanjri; Stuk 4-657/1).
Proposition de loi modifiant l'article 39 de la loi du 16 mars 1971 sur le travail et l'article 114 de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, en vue de prolonger le congé de maternité (de Mme Sabine de Bethune et Mme Nahima Lanjri ; Do c. 4-657/1).

- Algemene bespreking 2006/2007-0 Groene fiscaliteit.- Heffing op wegwerpverpakkingen (picknicktaks).- Dienstencheques voor zelfstandigen.- Schone wagens.- Belastingaftrek voor octrooi-inkomsten.- Verhoogde kinderbijslag voor eenoudergezinnen.- Wetsvoorstel tot invoering van een dertiende maand kinderbijslag.- Maatregelen voor de horecasector.- Dimona.- Afschaffing van de regeling van de superextra's.- Forfaitaire daglonen voor de berekening van de sociale zekerheidsbijdrage.- Werkbonus.- Recyclage in de horecasector van meeropbrengsten in de Sociale Zekerheid P0281 24/04/2007 Hagen Goyvaerts ,VB - Blz : 8-11 Maggie De Block ,VLD - Blz : 12 Minister Sabine Laruelle ,MR - Blz : 12 Marie-Christine Marghem ,MR - Blz : 12-15 Nahima Lanjri ,CD&V - Blz : 15-17,19,20 Minister Rudy Demotte ,PS - Blz : 17-22 Trees Pieters ,CD&V - Blz : 20,21
- Discussion générale 2006/2007-0 Fiscalité verte.- Taxe sur les emballages jetables (taxe pique-nique).- Titres-services pour indépendants.- Voitures propres.- Déductions fiscales liées aux brevets.- Allocations familiales majorées pour familles monoparentales.- Proposition de loi instaurant un treizième mois d'allocations familiales.- Mesures en faveur du secteur horeca.- Dimona.- Suppression du régime des superextras.- Rémunération journalières forfaitaires pour le calcul de la cotisation de sécurité sociale.- Bonus à l'emploi.- Recyclage dans le secteur horeca de recettes supplémentaires de la sécurité sociale P0281 24/04/2007 Hagen Goyvaerts ,VB - Page(s) : 8-11 Maggie De Block ,VLD - Page(s) : 12 Ministre Sabine Laruelle ,MR - Page(s) : 12 Marie-Christine Marghem ,MR - Page(s) : 12-15 Nahima Lanjri ,CD&V - Page(s) : 15-17,19,20 Ministre Rudy Demotte ,PS - Page(s) : 17-22 Trees Pieters ,CD&V - Page(s) : 20,21