Vertaling van "eenoudergezinnen wetsvoorstel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

een wetsvoorstel amenderen | een wetsvoorstel bij amendement wijzigen
amender un projet de loi

Europees netwerk van éénoudergezinnen
réseau européen de familles monoparentales

wetsvoorstel
proposition de loi

een wetsontwerp aannemen | een wetsvoorstel aannemen
adopter une loi

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(3) Vermits alle studies aangeven dat de eenoudergezinnen zich in een precaire situatie bevinden, bevat dit wetsvoorstel naast twee maatregelen die alle « echte » alleenstaanden ten goede komen een concrete bepaling (artikel 3) die specifiek de eenoudergezinnen ten goede komt.
(3) Comme toutes les études indiquent que les familles monoparentales se trouvent dans une situation précaire, la présente proposition de loi prévoit outre deux mesures dont bénéficient tous les « véritables » isolés, une mesure concrète (article 3) qui profite spécifiquement aux familles monoparentales.

Wetsvoorstel houdende wijziging van artikel 133 van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 teneinde beter rekening te houden met de situatie van de eenoudergezinnen (van de heer René Thissen c.s., Stuk 3-595)
Proposition de loi modifiant l'article 133 du Code des impôts sur les revenus 1992 afin de mieux prendre en compte la situation des familles monoparentales (de M. René Thissen et consorts, Doc. 3-595)

Wetsvoorstel houdende wijziging van artikel 133 van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 teneinde beter rekening te houden met de situatie van de eenoudergezinnen
Proposition de loi modifiant l'article 133 du Code des impôts sur les revenus 1992 afin de mieux prendre en compte la situation des familles monoparentales

Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 10 augustus 2001 houdende hervorming van de personenbelasting, teneinde de draagkracht van alleenstaanden en eenoudergezinnen te vergroten
Proposition de loi modifiant la loi du 10 août 2001 portant réforme de l'impôt des personnes physiques, en vue d'améliorer la capacité financière des isolés et des familles monoparentales

- Algemene bespreking 2006/2007-0 Groene fiscaliteit.- Heffing op wegwerpverpakkingen (picknicktaks).- Dienstencheques voor zelfstandigen.- Schone wagens.- Belastingaftrek voor octrooi-inkomsten.- Verhoogde kinderbijslag voor eenoudergezinnen.- Wetsvoorstel tot invoering van een dertiende maand kinderbijslag.- Maatregelen voor de horecasector.- Dimona.- Afschaffing van de regeling van de superextra's.- Forfaitaire daglonen voor de berekening van de sociale zekerheidsbijdrage.- Werkbonus.- Recyclage in de horecasector van meeropbrengsten in de Sociale Zekerheid P0281 24/04/2007 Hagen Goyvaerts ,VB - Blz : 8-11 Maggie De Block ,VLD - Blz : 12 Minister Sabine Laruelle ,MR - Blz : 12 Marie-Christine Marghem ,MR - Blz : 12-15 Nahima Lanjri ,CD&V - Blz : 15-17,19,20 Minister Rudy Demotte ,PS - Blz : 17-22 Trees Pieters ,CD&V - Blz : 20,21
- Discussion générale 2006/2007-0 Fiscalité verte.- Taxe sur les emballages jetables (taxe pique-nique).- Titres-services pour indépendants.- Voitures propres.- Déductions fiscales liées aux brevets.- Allocations familiales majorées pour familles monoparentales.- Proposition de loi instaurant un treizième mois d'allocations familiales.- Mesures en faveur du secteur horeca.- Dimona.- Suppression du régime des superextras.- Rémunération journalières forfaitaires pour le calcul de la cotisation de sécurité sociale.- Bonus à l'emploi.- Recyclage dans le secteur horeca de recettes supplémentaires de la sécurité sociale P0281 24/04/2007 Hagen Goyvaerts ,VB - Page(s) : 8-11 Maggie De Block ,VLD - Page(s) : 12 Ministre Sabine Laruelle ,MR - Page(s) : 12 Marie-Christine Marghem ,MR - Page(s) : 12-15 Nahima Lanjri ,CD&V - Page(s) : 15-17,19,20 Ministre Rudy Demotte ,PS - Page(s) : 17-22 Trees Pieters ,CD&V - Page(s) : 20,21

Wetsvoorstel tot aanpassing van het Wetboek van de Inkomstenbelastingen 1992 tot stimulering van de arbeidsparticipatie bij eenoudergezinnen.
Proposition de loi adaptant le Code des impôts sur les revenus 1992 en vue de stimuler la participation au marché du travail des familles monoparentales.

Wetsvoorstel tot toekenning van gratis dienstencheques aan eenoudergezinnen met een bescheiden inkomen.
Proposition de loi attribuant des titres-services gratuits aux familles monoparentales à revenus modestes.

Wetsvoorstel houdende wijziging van artikel 133 van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 teneinde beter rekening te houden met de situatie van de eenoudergezinnen.
Proposition de loi modifiant l'article 133 du Code des impôts sur les revenus 1992 afin de mieux prendre en compte la situation des familles monoparentales.