Vertaling van "wetsvoorstel opgesteld besproken " (Nederlands → Frans) :

Op dezelfde vergadering heeft de commissie voor de Binnenlandse Zaken en Administratieve Aangelegenheden het bovenvermelde wetsvoorstel opgesteld, besproken en goedgekeurd, en zulks met toepassing van artikel 22.3. van het reglement van de Senaat.
Au cours de la même réunion, la commission de l'Intérieur et des Affaires administratives a rédigé, examiné et voté la proposition de loi qui fait l'objet du présent rapport, et ce en application de l'article 22.3 du règlement du Sénat.

De volksvertegenwoordigers Bacquelaine en Crucke hebben een wetsvoorstel ingediend dat gebaseerd was op het voorontwerp van wet dat door de vorige regering werd besproken, en dat door een beperkte groep deskundigen werd opgesteld.
Les députés Bacquelaine et Crucke ont déposé une proposition de loi inspirée de l'avant-projet de loi examiné par le gouvernement précédent et élaboré par un groupe restreint d'experts.

Omdat die juridisch-technische tegenstrijdigheden dringend moesten worden weggewerkt, heeft de commissie voor de Binnenlandse Zaken met toepassing van de speciale procedure bepaald in artikel 22.3 van het senaatsreglement onderhavig wetsvoorstel opgesteld, besproken en goedgekeurd zonder dat de Senaat het vooraf in overweging had genomen.
Ces contradictions juridico-techniques devant être rapidement éliminées, la commission de l'Intérieur a élaboré, discuté et voté la présente proposition de loi, en application de la procédure spéciale définie à l'article 22.3 du Règlement du Sénat, sans que ce dernier l'ait au préalable prise en considération.