Traduction de «wetsvoorstel nr 53-3282 » (Néerlandais → Français) :

Zowel het wetsvoorstel nr. 5-2182/1 van de heer Daems als het wetsvoorstel nr. 53-3282/1 ingediend door de heer Vercamer en mevrouw Lanjri, verwijzen naar artikel 38/1 waarin de voorwaarden zijn opgenomen waaraan de uitgifte van maaltijdcheques moet voldoen.
La proposition de loi nº 5-2182/1 de M. Daems ainsi que la proposition de loi nº 53-3282/1 déposée par M. Vercamer et Mme Lanjri renvoient à l'article 38/1 qui énumère les conditions auxquelles doit satisfaire l'émission des titres-repas.

Na het aannemen van wetsvoorstel nr. 53-2139/1 in de Kamercommissie, heeft de voorzitter van deze stichting op 13 juni 2012 in het weekblad Knack het volgende verklaard :
En effet, à l'occasion de l'adoption de la proposition de loi nº 53-2139/1 en commission de la Chambre, le président de cette fondation a déclaré le 13 juin 2012 dans l'hebdomadaire Knack:

Dit wetsvoorstel neemt de tekst over van een wetsvoorstel dat werd ingediend in de Kamer van volksvertegenwoordigers op 30 september 2010 (stuk Kamer, BZ 2010 , nr. 53-0232/001).
La présente proposition de loi reprend le texte d'une proposition de loi qui a été déposée à la Chambre des représentants le 30 septembre 2010 (do c. Chambre, SE 2010, nº 53-0232/001). , nr. 53-0232/001).

Naar aanleiding van het in de commissie voor de Justitie goedgekeurde wetsvoorstel (nr. 53 1541) betreffende de mogelijkheid van onze justitie om daders van zwaar geweld of terroristische daden tegen Belgen in het buitenland gepleegd, hier in België te laten voorkomen en te vervolgen - en eventueel te sanctioneren - rijzen de volgende vragen.
La traduction n'est pas encore disponible, vous pouvez consulter le texte original: Naar aanleiding van het in de commissie voor de Justitie goedgekeurde wetsvoorstel (nr. 53 1541) betreffende de mogelijkheid van onze justitie om daders van zwaar geweld of terroristische daden tegen Belgen in het buitenland gepleegd, hier in België te laten voorkomen en te vervolgen - en eventueel te sanctioneren - rijzen de volgende vragen.

2. het klimaatresponsabiliseringsmechanisme en belangenconflicten : (i) het wetsvoorstel met betrekking tot het klimaatresponsabiliseringsmechanisme (stuk Kamer, nr. 53-2965/1) en (ii) het voorstel tot herziening van artikel 143 van de Grondwet (stuk Kamer, nr. 53-2967/1);
2. mécanisme de responsabilisation climat et conflits d'intérêts: (i) la proposition de loi relative au mécanisme de responsabilisation climat (doc. Chambre, nº 53-2965/1) et (ii) la proposition de révision de l'article 143 de la Constitution (doc. Chambre, nº 53-2967/1);

Wetsvoorstel van de heer Somers c.s., 53-1450, nr. 1 - Addendum, 53-1450, nr. 2. - Amendement, 53-1450, nr. 3. - Verslag, 53-1450, nr. 4. - Tekst aangenomen door de commissie, 53-1450, nr. 5.
Proposition de loi de M. Somers et consorts, 53-1450, n° 1. - Addendum, 53-1450, n° 2.

- Wetsvoorstel van Mevr. Becq c.s., 53-1411, nr. 1. - Amendementen, 53-1411, nr. 2. - Verslag, 53-1411, nr. 3. - Tekst verbeterd door de commissie, 53-1411, nr. 4. - Amendementen ingediend in de plenaire vergadering, 53-1411, nr. 5. - Amendement, 53-1411, n r.
- Proposition de loi de Mme Becq et consorts, 53-1411, n° 1. - Amendements, 53-1411, n° 2.

- Wetsvoorstel van Mevr. Nahima Lanjri c.s., 53-443 - Nr. 1 - Amendementen, 53-443 - Nrs. 2 tot 10 - Advies van de Raad van State, 53-443 - Nr. 11 - Erratum, 53-443 - Nr. 12 - Amendementen, 53-443 - Nrs. 13 en 14 - Advies van de Raad van State, 53-443 - Nr. 15 - Amendementen, 53-443, Nrs. 16 en 17 - Verslag, 53-443 - Nr. 18 - Tekst aangenomen door de commissie, 53-443 - Nr. 19 - Amendementen, 53-443 - Nr. 20 - Tekst aangenomen in plenaire vergadering en overgezonden aan de Senaat, 53-443 - Nr. 21.
- Proposition de loi de Mme Lanjri et consorts, 53-443 - N° 1 - Amendements, 53-443 - N° 2 à 10 - Avis du Conseil d'Etat, 53-443 - N° 11 - Erratum, 53-443 - N° 12 - Amendements, 53-443 - N° 13 et 14 - Avis du Conseil d'Etat, 53-443 - N° 15 - Amendements, 53-443 - N° 16 et 17 - Rapport, 53-443 - N° 18 - Texte adopté par la commission, 53-443 N° 19 - Amendements, 53-443 - N° 20 - Texte adopté en séance plénière et transmis au Sénat, 53-443 - N° 21.

- Wetsvoorstel van Mevr. De Bue c.s., 53-355, nr. 1. - Amendementen, 53-355, nr. 2. - Verslag, 53-355, nr. 3. - Tekst aangenomen door de commissie, 53-355, nr. 4. - Tekst aangenomen in plenaire vergadering en overgezonden aan de Senaat, 53-355, nr. 5.
- Proposition de loi de Mme De Bue et consorts, 53-355, n° 1. - Amendements, 53-355, n° 2.