Traduction de «betreffende dat wetsvoorstel eenparig aangenomen » (Néerlandais → Français) :

Op verzoek van de Senaat heeft de Raad van de Duitstalige Gemeenschap, overeenkomstig artikel 78 van de genoemde wet van 31 december 1983, op 29 maart 1999 een met redenen omkleed advies betreffende dat wetsvoorstel eenparig aangenomen.
Faisant suite à la demande du Sénat, conformément à l'article 78 de la loi du 31 décembre 1983 précitée, le conseil de la Communauté germanophone a adopté à l'unanimité, le 29 mars 1999, un avis motivé relatif à cette proposition de loi.

Het geamendeerde wetsvoorstel in zijn geheel is eenparig aangenomen (12 stemmen).
L'ensemble de la proposition de loi amendée a été adopté à l'unanimité (12 voix).

Op 7 maart 2013 werd het wetsvoorstel tot verlenging van de geldigheidsduur van maaltijdcheques (DOC 53 2351/006) eenparig aangenomen in de plenaire zitting van het federale Parlement.
Le 7 mars 2013, la proposition de loi allongeant la validité des chèques-repas (doc 53 2351/006) était votée à l'unanimité en séance plénière du Parlement fédéral.

Wetsontwerp tot wijziging van de wet van 4 juli 1989 betreffende de beperking en de controle van de verkiezingsuitgaven voor de verkiezing van de Kamer van volksvertegenwoordigers, de financiering en de open boekhouding van de politieke partijen, nr. 6-190/1.- Mevrouw Annick De Ridder en de heer Bert Anciaux zijn aangewezen als rapporteur.- Inleidende uiteenzetting door de heer Jan Jambon, vice-eersteminister en minister van Veiligheid en Binnenlandse Zaken.- Bespreking.- Het wetsontwerp in zijn geheel is eenparig aangenomen (13 stemmen).- Vertrouwen werd geschonken aan de rapporteurs.
Projet de loi modifiant la loi du 4 juillet 1989 relative à la limitation et au contrôle des dépenses électorales engagées pour l'élection de la Chambre des représentants, ainsi qu'au financement et à la comptabilité ouverte des partis politiques, n 6-190/1.- Mme Annick De Ridder et M. Bert Anciaux ont été désignés comme rapporteurs.- Exposé introductif de M. Jan Jambon, vice-premier ministre et ministre de la Sécurité et de l'Intérieur.- Discussion.- L'ensemble du projet de loi a été adopté à l'unanimité (13 voix).- Confiance a été faite aux rapporteurs.

In de plenaire vergadering van 19 mei 2016 heeft de Kamer van volksvertegenwoordigers eenparig een ??wetsvoorstel van de MR aangenomen dat in bijzondere voorwaarden voorziet voor de toepassing van de wet betreffende de hulp aan slachtoffers van terroristische daden.
En séance plénière du 19 mai 2016, la Chambre des représentants a voté à l'unanimité une proposition de loi MR prévoyant des conditions particulières d'application de la loi aux victimes d'actes terroristes.

Voorts is het een teken aan de wand dat ook de door het Zweedse voorzitterschap voorgestelde conclusies eenparig zijn aangenomen, ook die betreffende Oost-Jeruzalem.
Un autre signe est le fait que les conclusions proposées par la Présidence suédoise ont également été adoptées à l’unanimité, y compris celles concernant Jérusalem-Est.

Na de bespreking werd het geamendeerde wetsvoorstel eenparig aangenomen door de twaalf aanwezige commissieleden.
Au terme de la discussion, la proposition amendée a été adoptée à l'unanimité des douze membres présents.

De commissie voor de Buitenlandse Betrekkingen en voor de Landsverdediging heeft dit wetsvoorstel eenparig aangenomen.
La commission des Affaires étrangères et de la Défense a adopté cette proposition de loi à l'unanimité.

De Commissie voor de justitie heeft het wetsvoorstel eenparig aangenomen.
La Commission de la justice a adopté la proposition de loi à l'unanimité.

- Het wetsvoorstel tot wijziging van artikel 46 van de wet van 10 april 1971 betreffende de arbeidsongevallen wordt eenparig aangenomen door de 56 aanwezige leden.
- La proposition de loi modifiant l'article 46 de la loi du 10 avril 1971 sur les accidents du travail est adoptée à l'unanimité des 56 membres présents.