Vertaling van "wetsvoorstel de heer luc goutry " (Nederlands → Frans) :

- Benoeming van de voorzitter Bij koninklijk besluit van 3 april 2015 dat in werking treedt op 1 april 2015 wordt de heer Luc GOUTRY benoemd tot voorzitter van het beheerscomité van de Hulpkas voor Ziekte- en Invaliditeitsverzekering.
- Nomination du président Par arrêté royal du 3 avril 2015 qui entre en vigueur le 1 avril 2015 Monsieur Luc GOUTRY est nommé président du comité de gestion de la Caisse auxiliaire d'assurance maladie-invalidité.

« De heer Luc Goutry (CD&V) is van oordeel dat deze aanvulling de procedure onnodig verzwaart.
« M. Luc Goutry (CD&V) estime que cet ajout alourdit inutilement la procédure.

­ de heer Luc Goutry aan de minister van Sociale Zaken en Pensioenen over « de besparingen in de kinesitherapie » (nr. 6012).
­ M. Luc Goutry au ministre des Affaires sociales et des Pensions sur « les économies dans le secteur de la kinésithérapie » (n 6012).

Bij koninklijk besluit van 14 april 2009 wordt de heer Luc GOUTRY, met ingang van 1 april 2009, benoemd tot voorzitter van het Beheerscomité van de Hulpkas voor ziekte- en invaliditeitsverzekering.
Par arrêté royal du 14 avril 2009, M. Luc GOUTRY, est nommé, à partir du 1 avril 2009, comme président du Comité de gestion de la Caisse auxiliaire d'assurance maladie-invalidité.

15. Wetsvoorstel (de heer Luc Goutry en Mevr. Greta D'Hondt) ter verbetering van de toepassing van de onderhoudsplicht bij opname van ouderen in een rusthuis.
15. Proposition de loi (M. Luc Goutry et Mme Greta D'Hondt) visant à améliorer l'application de l'obligation alimentaire en cas d'admission de parents en maison de repos.

6. Vraag van de heer Luc Goutry aan de Vice-Eerste Minister en Minister van Mobiliteit en Vervoer, over " de mogelijke vrijstellingen inzake de helmdraagplicht voor snorfietsers" .
6. Question de M. Luc Goutry à la Vice-Première Ministre et Ministre de la Mobilité et des Transports, sur " les éventuelles dispenses en ce qui concerne le port du casque obligatoire pour les cyclomotoristes" .

Bij koninklijk besluit van 4 april 2003, dat uitwerking heeft met ingang van 1 april 2003, wordt de heer Goutry, Luc benoemd tot voorzitter van het Beheerscomité van de Hulpkas voor ziekte- en invaliditeitsverzekering.
Par arrêté royal du 4 avril 2003, qui produit ses effets le 1 avril 2003, M. Goutry, Luc est nommé président du Comité de gestion de la Caisse auxiliaire d'assurance maladie-invalidité.

Er werden dienaangaande twee wetsvoorstellen ingediend bij de Kamercommissie voor de Sociale Aangelegenheden: het wetsvoorstel tot wijziging van het koninklijk besluit nr. 78 van 10 november 1967 betreffende de uitoefening van de gezondheidszorgberoepen met het oog op de reglementering van de uitoefening van de klinische psychologie, van de klinische seksuologie en van de klinische orthopedagogiek, ingediend door Luc Goutry c.s (Stuk 52-1357) en het wetsvoorstel tot wijziging, wat de uitoefening van de beroepen uit de sector van de geestelijke gezondheidszorg betreft, van koninklijk besluit nr. 78 van 10 november 1967 betreffende de uitoefening van de gezondheidszorgberoepen, ingediend door Yvan Mayeur c.s (Stuk 52-1126).
Deux propositions de loi ont été déposées en ce sens en commission des Affaires sociales de la Chambre : la proposition de loi modifiant l'arrêté royal nº 78 du 10 novembre 1967 relatif à l'exercice des professions des soins de santé en vue de la réglementation de l'exercice de la psychologie clinique, de la sexologie clinique et de l'orthopédagogie clinique, déposée par Luc Goutry et consorts (Do c. 52-1357) et la proposition de loi modifiant, en ce qui concerne l'exercice des professions de la santé mentale, l'arrêté royal nº 78 du 10 novembre 1967 relatif à l'exercice des professions des soins de santé, déposée par Yvan Mayeur et consorts (Do c. 52-1126).