Traduction de «wetsontwerp ingevoerde systeem » (Néerlandais → Français) :

Spreker is dan ook van mening dat het met het wetsontwerp ingevoerde systeem om verkoop met winst te verbieden, niet uitbreidbaar is naar andere producten.
L'intervenant estime dès lors que le système instauré par le projet de loi en vue d'interdire la vente à profit ne peut être étendu à d'autres produits.

Het beginsel van de gelijkheid van de kiezers of de kandidaten van de kieskring Brussel-Halle-Vilvoorde wordt niet geschonden, aangezien het door het wetsontwerp ingevoerde systeem niet voorziet in een weging van de stemmen.
Il n'est pas porté atteinte au principe d'égalité entre les électeurs ou candidats de la circonscription de Bruxelles-Hal-Vilvorde puisque le système mis en place par les projets de loi ne crée pas un mécanisme de pondération de voix entre eux.

Met het nieuwe door dit wetsontwerp ingevoerde systeem zal men de werkbaarheid van het beheersplan kunnen controleren en indien nodig kan het worden aangepast.
Avec le nouveau système mis en place dans le projet de loi, on vérifiera l'efficacité du plan de gestion et on l'adaptera si nécessaire.

Het met dit wetsontwerp ingevoerde systeem kan de zaken principieel nog meer bemoeilijken of zelfs onmogelijk maken.
Le projet de loi instaure un système qui risque de rendre les choses encore plus difficiles, voire impossibles sur le plan des principes.