Traduction de «wetsontwerp handelt over » (Néerlandais → Français) :

3º de vraag of het betrokken wetsvoorstel of wetsontwerp handelt over een onderwerp waarover een referendum kan worden gehouden;
3º la conformité de l'objet du projet ou de la proposition de loi concerné par rapport au champ de définition des lois susceptibles d'être soumises à référendum;

Professor Voorhoof wenst nogmaals te onderlijnen dat het wetsontwerp handelt over een uitzondering op de civielrechtelijke, strafrechtelijke of administratiefrechtelijke verplichting zijn bronnen te onthullen.
Le professeur Voorhoof souligne une fois encore que le projet de loi traite d'une exception à l'obligation de droit civil, pénal ou administratif de révéler ses sources.

Een laatste besluit van Titel VI van het wetsontwerp handelt over een maatregel op het niveau van de honoraria van de nefrologen, waarmede een besparing wordt gerealiseerd ten belope van 200 miljoen frank.
Un dernier arrêté repris sous le Titre VI du projet de loi a trait à une mesure concernant les honoraires des néphrologues, mesure permettant de réaliser une économie d'un montant de 200 millions de francs.

Het wetsontwerp handelt overigens niet alleen over geld.
Le projet de loi ne traite d'ailleurs pas uniquement d'argent.

Het voorliggende wetsontwerp handelt over artikel 2 van dat koninklijk besluit.
Le projet de loi à l'examen traite de l'article 2 de cet arrêté royal.

Wat betreft de tweede vraag, die handelt over de haalbaarheid van de termijn voor het wetsontwerp, met name de toepassing vanaf 1 maart 2002, kan ik u meedelen dat de Raad van State zopas zijn advies heeft verleend over het ontwerp van koninklijk besluit tot coördinatie van de wet van 16 juli 1993 dat haar werd voorgelegd medio 2000. De Europese Commissie van haar kant heeft zonet geadviseerd over het wetsontwerp houdende diverse fiscale bepalingen inzake ecotaksen en ecobonussen dat haar op 27 september 2001 werd voorgelegd.
A sa deuxième question qui touche au respect du calendrier concernant le projet de loi, à savoir son application au 1er mars 2002, il y a lieu de savoir que le Conseil d'État vient de rendre son avis sur le projet d'arrêté royal de coordination de la loi du 16 juillet 1993 qui lui avait été soumis au milieu de l'année 2000 et la Commission européenne vient de rendre un avis sur le projet de loi portant diverses dispositions fiscales en matière d'écotaxes et d'écoréductions qui lui avait été soumis le 27 septembre 2001.