Vertaling van "wetsontwerp had aangekondigd " (Nederlands → Frans) :

Zoals ik vorige week tijdens de bespreking van het wetsontwerp had aangekondigd, heb ik het centrum gisteren samen met enkele collega's bezocht.
Comme je l'avais annoncé à cette tribune vendredi passé, lors de la discussion de la loi créant le centre pour mineurs délinquants d'Everberg, je m'y suis rendu hier, avec plusieurs collègues, pour le visiter.

- Er komt dus geen wetsontwerp van de regering, zoals u had aangekondigd?
- Le gouvernement ne déposera donc pas de projet de loi, comme vous l'aviez annoncé ?

Nadat hij bij het begin van zijn mandaat gezondheidsdialogen had aangekondigd, is dit het eerste wetsontwerp dat wat wil doen aan de onrustbarende tekorten in de gezondheidszorg.
Alors qu'au début de son mandat il avait annoncé des dialogues de la santé, ce projet est le premier visant à remédier aux déficits préoccupants dans les soins de santé.

Artikel 61 van het wetsontwerp houdende diverse bepalingen handhaaft die maatregel ook voor de begroting 2007, hoewel de regering het tegenovergestelde had aangekondigd.
L'article 61 du projet de loi portant des dispositions diverses maintient pourtant le gel de la dotation pour 2007, alors qu'on nous avait annoncé le contraire.

Volgende week zullen de ad-hocwerkgroepen beginnen met het onderzoek van een wetsontwerp dat ik had aangekondigd met het oog op de wijziging van de wetgeving inzake camera's.
La semaine prochaine, les groupes de travail ad hoc entameront l'examen d'un projet de loi que j'avais annoncé visant à modifier la législation en matière de caméras.