Traduction de «wetgevingstechnisch oogpunt nog een grondig nazicht vergen » (Néerlandais → Français) :

(1) De Raad van State kan niettemin niet nalaten erop te wijzen dat de voorgestelde amendementen vanuit wetgevingstechnisch oogpunt nog een grondig nazicht vergen, onder meer wat de overeenstemming tussen de Nederlandse en de Franse tekst betreft.
(1) Le Conseil d'État se doit néanmoins de souligner que les amendements proposés doivent être fondamentalement revus du point de vue de la légistique, en ce qui concerne, entre autres, la concorandance entre le texte français et le texte néerlandais.

4. De tekst van het ontwerp dient nog grondig te worden nagekeken vanuit redactioneel(3) en wetgevingstechnisch(4) oogpunt.
4. Le texte du projet doit encore être fondamentalement réexaminé sous un angle rédactionnel (3) et légistique (4).