Traduction de «wetgeving leemtes vertoont » (Néerlandais → Français) :

1. Welke leemtes vertoont de huidige wetgeving volgens u en uit welke invalshoek wilt u dat onderzoek uitvoeren teneinde het fenomeen van de ingebouwde veroudering aan te pakken?
1. Quelles sont selon vous les manquements dans l'arsenal législatif actuel et quels sont les angles à privilégier dans le cadre de l'enquête pour faire face au phénomène d'obsolescence?

Niettegenstaande de internationale verplichtingen, zoals ingeschreven in het VN-verdrag nopens de rechten van het kind en een resolutie van de Raad van de Europese Unie van 26 juli 1997, is België tot op heden één van de weinige landen wiens wetgeving en reglementering in dit domein nog talrijke leemtes vertoont.
Sans préjudice des obligations internationales énumérées dans la Convention des Nations Unies relative aux droits de l'enfant et d'une résolution du Conseil de l'Union Européenne du 26 juillet 1997, la Belgique est à ce jour un des rares pays dont la législation et la réglementation présentent encore de nombreuses lacunes en la matière.

3. benadrukt dat het Europees Parlement door middel van de verzoekschriften kan nagaan en, in voorkomend geval, kan melden of de Europese wetgeving leemtes vertoont en of deze door de lidstaten al dan niet wordt nageleefd;
échéant, dénoncer les lacunes de la législation européenne ainsi que sa non-application de la part des États membres;

De wetgeving vertoont dus een leemte.
Il existe dès lors un vide dans la législation.