Traduction de «wetgeving alleen voor belgië dreigt heel weinig » (Néerlandais → Français) :

Het aannemen van een wetgeving alleen voor België dreigt heel weinig impact te hebben.
L'adoption d'une législation de manière isolée par la Belgique risque d'avoir très peu d'impact.

De wijziging die in de Belgische wetgeving werd aangebracht in verband met het belastingkrediet voor kinderen, impliceerde dat men de inwoners van Marokko het voordeel van het belastingkrediet voor kinderen gaf, terwijl de inwoners van Marokko heel weinig inkomen in België en heel weinig banden met België hadden.
La modification de la législation belge concernant le crédit d'impôt enfant impliquait qu'on accorde aux résidents du Maroc l'avantage du crédit d'impôt enfant alors qu'ils auraient retiré de Belgique très peu de revenus et auraient très peu de liens avec la Belgique.

Een lid stelt dat de Zuidoost-Aziatische crisis niet alleen België maar heel Europa en de Verenigde Staten dreigt te beroeren.
Un membre affirme que la crise en Asie du Sud-Est risque d'affecter non seulement la Belgique, mais aussi tout l'Europe et les États-Unis.