Vertaling van "wetgever sedert kort " (Nederlands → Frans) :

Onderzoek van de mogelijkheden voor een wettelijke regeling van meeouderschap (dossier nr. 6-98) Hoewel de Belgische wetgever sedert kort bij medisch-begeleide voortplanting dezelfde rechten toekent aan lesbische co-ouders als aan een heterokoppel, geldt dit nog niet voor een homokoppel.
Examen des possibilités de créer un régime légal de coparentalité (dossier législatif n°6-98) La Belgique a consacré récemment à la co-parente d'un couple lesbien les mêmes droits que l'époux dans un couple hétérosexuel, en cas de procréation médicalement assistée.

Sedert kort bestaat er wel wetgeving over de bijzondere technieken bij de politiediensten.
Or, une législation existe depuis peu pour les techniques spéciales utilisées par les services de police.

Mevrouw de T' Serclaes antwoordt dat de wetgever pas sedert kort aandacht heeft voor het kind en belang hecht aan het feit dat een kind zijn afkomst wil kennen.
Mme de T' Serclaes répond que l'intérêt du législateur pour l'enfant et l'importance reconnue au fait de connaître ses origines sont relativement récents.