Traduction de «wetenschapsbeleid fientje moerman » (Néerlandais → Français) :

In deze context organiseerde de Werkgroep « Ruimtevaart » van de Senaat op donderdag 19 februari 2004 een hoorzitting met mevrouw Fientje Moerman, federaal minister van Economie, Energie, Buitenlandse Handel en Wetenschapsbeleid (stuk Senaat, nr. 3-529/1), en op donderdag 16 december 2004 een hoorzitting met de heer Marc Verwilghen, federaal minister van Economie, Energie, Buitenlandse Handel en Wetenschapsbeleid (stuk Senaat, nr. 3-529/3).
Dans ce contexte, le groupe de travail « Espace » du Sénat a entendu, le jeudi 19 février 2004, Mme Fientje Moerman, ministre fédérale de l'Économie, de l'Énergie, du Commerce extérieur et de la Politique scientifique (do c. Sénat, nº 3-529/1) et le jeudi 16 décembre 2004, M. Marc Verwilghen, ministre fédéral de l'Économie, de l'Énergie, du Commerce extérieur et de la Politique scientifique (do c. Sénat, nº 3-529/3).

- Mevrouw Fientje Moerman, minister van Economie, Energie, Buitenlandse Handel en Wetenschapsbeleid antwoordt namens de heer Louis Michel, vice-eerste minister en minister van Buitenlandse Zaken
- Mme Fientje Moerman, ministre de l'Économie, de l'Énergie, du Commerce extérieur et de la Politique scientifique répond au nom de M. Louis Michel, vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères

Inleidende uiteenzetting door mevrouw Fientje Moerman, minister van Economie, Energie, Buitenlandse Handel en Wetenschapsbeleid
Exposé introductif de Mme Fientje Moerman, ministre de l'Economie, de l'Energie, du Commerce extérieur et de la Politique scientifique

Hoorzitting met mevrouw Fientje Moerman, minister van Economie, Energie, Buitenlandse Handel en Wetenschapsbeleid 1.
Audition de Mme Fientje Moerman, ministre de l'Économie, de l'Énergie, du Commerce extérieur et de la Politique scientifique 1.

- De heer Vincent Van Quickenborne, staatssecretaris voor Administratieve Vereenvoudiging, toegevoegd aan de eerste minister, antwoordt namens mevrouw Fientje Moerman, minister van Economie, Energie, Buitenlandse Handel en Wetenschapsbeleid.
- M. Vincent Van Quickenborne, secrétaire d'État à la Simplification administrative, adjoint au premier ministre, répondra au nom de Mme Fientje Moerman, ministre de l'Économie, de l'Énergie, du Commerce extérieur et de la Politique scientifique.

In april 2004 beloofde de vorige minister van Wetenschapsbeleid, Fientje Moerman, een forse investering van 147,70 miljoen euro voor de digitalisering van de federale wetenschappelijke instellingen, gespreid over 10 jaar.
En avril 2004, le ministre de la Politique scientifique précédent, Mme Fientje Moerman, avait promis d'importants investissements à hauteur de 147,70 millions d'euros pour la numérisation au sein des établissements scientifiques fédéraux, répartis sur 10 ans.

Op 12 mei 2004 zei toenmalig federaal minister van Economie, Energie, Buitenlandse Handel en Wetenschapsbeleid Fientje Moerman dat er nog 47 werknemers van het BIPT op non-actief stonden.
Le 12 mai 2004, la ministre fédérale de l'Économie, de l'Énergie, du Commerce extérieur et de la Politique scientifique de l'époque, Mme Fientje Moerman, a déclaré que 47 membres du personnel de l'IBPT étaient toujours en inactivité.

Minister van Economie, Energie, Buitenlandse Handel en Wetenschapsbeleid Fientje Moerman verklaarde in de commissie voor de Infrastructuur, het Verkeer en de Overheidsbedrijven op 12 mei 2004 dat er nog steeds 47 ambtenaren van het Belgisch Instituut voor postdiensten en telecommunicatie (BIPT) worden betaald om thuis te zitten (vraag nr. 1778, Integraal Verslag, Kamer, 2003-2004, commissie Infrastructuur, 12 mei 2004, COM258, blz. 1).
Le 12 mai 2004, Mme Moerman, ministre de l'Économie, de l'Énergie, du Commerce extérieur et de la Politique scientifique, a déclaré en commission de l'Infrastructure, des Communications et des Entreprises que 47 fonctionnaires de l'Institut belge des services postaux et des télécommunications (IBPT) étaient toujours payés pour rester chez eux (question n° 1778, Compte rendu intégral, Chambre, 2003-2004, commission de l'Infrastructure, 12 mai 2004, COM258, p. 1).

Mijn collega, mevrouw Fientje Moerman, die mij als minister van Wetenschapsbeleid is voorafgegaan, heeft tijdens een bijeenkomst van de Beleidsraad op 16 december 2003 de hoofdlijnen goedgekeurd.
Lors d'une réunion du Conseil stratégique le 16 décembre 2003, ma collègue, Mme Fientje Moerman, qui m'a précédé en tant que ministre de la Politique scientifique, a approuvé les axes principaux.