Vertaling van "handel en wetenschapsbeleid fientje moerman " (Nederlands → Frans) :

De commissie heeft dit ontwerp van bijzondere wet besproken tijdens haar vergadering van 6 mei 2004 in aanwezigheid van de vice-eerste minister en minister van Begroting en Overheidsbedrijven, de heer Vande Lanotte, en van 10 mei 2004 in aanwezigheid van de minister van Economie, Energie, Buitenlandse Handel en Wetenschapsbeleid, mevrouw Moerman.
La commission a discuté le présent projet de loi spéciale au cours de ses réunions du 6 mai 2004, en présence de M. Vande Lanotte, vice-premier ministre et ministre du Budget et des Entreprises publiques, et du 10 mai 2004, en présence de Mme Moerman, ministre de l'Économie, de l'Énergie, du Commerce extérieur et de la Politique scientifique.

De bevoegde minister wou absoluut geen belastingverhoging op zijn naam. Federaal minister van Economie, Energie, Buitenlandse Handel en Wetenschapsbeleid, mevrouw Moerman, en de gemeenten betalen het gelag.
Le ministre compétent ne voulant absolument pas endosser la responsabilité d'une augmentation d'impôt, c'est à Mme Moerman, ministre fédéral de l'Économie, de l'Énergie, du Commerce extérieur et de la Politique scientifique, d'une part, et aux communes, d'autre part, qu'il incomba de payer la note.

De minister van Economie, Energie, Buitenlandse Handel en Wetenschapsbeleid, mevrouw Moerman, verzoekt de leden van commissie deze amendementen ter verwerpen om de volgende redenen :
La ministre de l'Économie, de l'Énergie, du Commerce extérieur et de la Politique scientifique, Mme Moerman, prie les membres de la commission de rejeter ces amendements, et ce, pour les raisons suivantes :

De VLAAMSE GEMEENSCHAP, vertegenwoordigd door Mevrouw Fientje Moerman, Viceminister-president van de Vlaamse Regering en Vlaams minister van Economie, Ondernemen, Wetenschap, Innovatie en Buitenlandse Handel;
La COMMUNAUTE FLAMANDE, représentée par Mme Fientje Moerman, Vice-Ministre-Présidente du Gouvernement flamand et Ministre flamande de l'Economie, de l'Entreprise, des Sciences, de l'Innovation et du Commerce extérieur;

De Vlaamse Gemeenschap en het Vlaams Gewest, vertegenwoordigd door Mevr. Fientje Moerman, vice-minister-president van de Vlaamse Regering en Vlaams minister van Economie, Ondernemen, Wetenschap, Innovatie en Buitenlandse Handel;
La Communauté flamande et la Région flamande, représentée par Mme Fientje Moerman, Vice-Ministre-Présidente du Gouvernement flamand et Ministre flamand de l'Economie, de l'Entreprise, des Sciences, de l'Innovation et du Commerce extérieur;

- Mevr. F. MOERMAN, uit haar ambt van Minister van Economie, Energie, Buitenlandse Handel en Wetenschapsbeleid;
- Mme F. MOERMAN, de ses fonctions de Ministre de l'Economie, de l'Energie, du Commerce extérieur et de la Politique scientifique;

Mevr. F. MOERMAN, lid van de Kamer van volksvertegenwoordigers, wordt benoemd tot Minister van Economie, Energie, Buitenlandse Handel en Wetenschapsbeleid.
Mme F. MOERMAN, membre de la Chambre des représentants, est nommée Ministre de l'Economie, de l'Energie, du Commerce extérieur et de la Politique scientifique.

Op 12 mei 2004 zei toenmalig federaal minister van Economie, Energie, Buitenlandse Handel en Wetenschapsbeleid Fientje Moerman dat er nog 47 werknemers van het BIPT op non-actief stonden.
Le 12 mai 2004, la ministre fédérale de l'Économie, de l'Énergie, du Commerce extérieur et de la Politique scientifique de l'époque, Mme Fientje Moerman, a déclaré que 47 membres du personnel de l'IBPT étaient toujours en inactivité.