Vertaling van "wetenschappelijke grondslag heeft " (Nederlands → Frans) :

Op het gebied van wetenschap en technologie vond in Beijing een ASEM-ministerconferentie terzake plaats, die de grondslag heeft gelegd voor het lanceren van een reeks nieuwe samenwerkingsactiviteiten om het wetenschappelijk contact en de uitwisseling van informatie tussen beide regio's te versterken, vrij verkeer van ideeën tussen wetenschappers en netwerken tussen onderzoekers aan te moedigen en partnerschappen tussen universiteiten en industriebedrijven te bevorderen [6].
Dans le domaine scientifique et technologique, la conférence ministérielle ASEM sur la science et la technologie organisée à Pékin a posé les jalons du lancement d'un éventail de nouvelles activités de coopération destinées à améliorer les contacts scientifiques entre les deux régions, à accroître les échanges d'informations, à stimuler les flux d'idées entre les communautés scientifiques et la mise en réseau des chercheurs et à promouvoir les partenariats entre les universités et l'industrie [6].

Ook over de termijn waarbinnen onderzoek moet mogelijk worden gemaakt bestaan verschillende meningen : sommigen vinden om principiële redenen dat na afloop van een termijn van 14 dagen geen wetenschappelijk onderzoek meer mogelijk is en dat het betrokken embryo dan moet worden vernietigd; anderen menen dat deze termijn geen rationele grondslag heeft en zouden wetenschappelijk onderzoek ook nadien nog toelaten.
Les avis sont partagés même sur la question du délai dans lequel la recherche doit être rendue possible : d'aucuns partent du principe qu'aucune recherche n'est plus possible au bout d'un délai de 14 jours et que l'embryon en question doit alors être détruit, tandis que d'autres considèrent que ce délai ne repose sur aucune base rationnelle et estiment que la recherche scientifique doit rester autorisée après expiration de ce délai.

C. overwegende dat de ontwikkeling van de blauwe economie nood heeft aan de inbreng van wetenschappelijke kennis, die de grondslag is voor onderzoek en innovatie, en dat de wetenschap en technologie die met de blauwe economie samenhangen, grote verscheidenheid vertonen;
C. considérant que le développement de l'économie bleue nécessite une forte intégration des connaissances scientifiques, à la base de la recherche et de l'innovation, et que les domaines scientifiques et technologiques associés à l'économie bleue sont très divers;

Het Gerecht bevestigt deze beslissing, en herinnert aan de rol van de wetenschappelijke deskundigen, wier optreden moet garanderen dat de maatregel een objectieve wetenschappelijke grondslag heeft.
Le Tribunal confirme cette décision, en rappelant le rôle des experts scientifiques, dont l'intervention doit assurer que la mesure est prise sur une base scientifique objective.

Op 12 november 2003 heeft het Wetenschappelijk Comité voor de toxiciteit, de ecotoxiciteit en het milieu (CSTEE) van de Commissie ernstige kritiek geuit op een rapport van het Europees comité voor normalisatie (CEN) over de risicobeoordeling van organische chemische stoffen in speelgoed en gesteld dat de wetenschappelijke kwaliteit van het rapport over risicobeoordeling in het algemeen slecht is, dat het rapport tal van inconsequenties en fouten bevat en tenslotte dat het rapport het oorspronkelijke doel niet dient; het biedt geen adequate grondslag voor de vaststelling van normen.
- Le 12 novembre 2003, le comité scientifique de la toxicité, de l'écotoxicité et de l'environnement (CSTEE) a vivement critiqué un rapport du CEN sur l'évaluation des risques des substances chimiques organiques dans les jouets, soulignant que la qualité scientifique générale du rapport était insuffisante, que ledit rapport contenait de nombreuses incohérences et erreurs et concluant qu'il ne répondait pas à l'objectif initial, ne fournissant pas une base appropriée pour fixer des normes.

Piscarreta (PPE-DE), schriftelijk. - (PT) Het wetenschappelijk onderzoek heeft zich ontwikkeld tot een zeer belangrijk instrument voor de uitvoering van het gemeenschappelijk visserijbeleid, daar het de grondslag vormt voor het duurzaam beheer van de bestanden.
Piscarreta (PPE-DE), par écrit. - (PT) La recherche scientifique est désormais un instrument essentiel dans la mise en œuvre de la politique commune de la pêche et joue un rôle primordial pour la gestion durable des ressources.

Piscarreta (PPE-DE ), schriftelijk . - (PT) Het wetenschappelijk onderzoek heeft zich ontwikkeld tot een zeer belangrijk instrument voor de uitvoering van het gemeenschappelijk visserijbeleid, daar het de grondslag vormt voor het duurzaam beheer van de bestanden.
Piscarreta (PPE-DE ), par écrit. - (PT) La recherche scientifique est désormais un instrument essentiel dans la mise en œuvre de la politique commune de la pêche et joue un rôle primordial pour la gestion durable des ressources.

Zij heeft tot doel de politieke, economische en handelsrelaties tussen de EU en Oekraïne te regelen en de grondslag te leggen voor maatschappelijke, financiële, wetenschappelijke, technologische en culturele samenwerking.
Il a pour but de régir les relations politiques, économiques et commerciales entre l'UE et l'Ukraine et d'établir la base d'une coopération sociale, financière, scientifique, technologique et culturelle.

Deze twee elementen liggen ten grondslag aan het programma Mariene wetenschappen en technologieën, dat tot doel heeft de wetenschappelijke en technologische basis te ontwikkelen voor een duurzame exploitatie van de mariene systemen en de precieze rol daarvan in global change te bepalen.
Ces deux éléments sont à l'origine du programme SCIENCES ET TECHNOLOGIES, qui a pour objectif de développer les bases scientifiques et technologiques afin d'assurer l'exploitation durable des systèmes marins et déterminer leur rôle exact dans les changements globaux.