Traduction de «wetenschappelijke conferentie bijeenroepen » (Néerlandais → Français) :

Via de media vernemen we dat de VN op 23 en 24 januari 1997 een conferentie bijeenroepen waarop wetenschappers, gespecialiseerd in het erfelijkheidsonderzoek, zich zullen buigen over de vraag of de afnemende kwaliteit van het sperma, die door wetenschappelijk onderzoek in diverse landen werd vastgesteld, daadwerkelijk een bedreiging is voor de menselijke voortplanting.
Nous apprenons par les médias que les Nations unies ont convoqué les 23 et 24 janvier 1997 une conférence au cours de laquelle des scientifiques spécialistes de l'hérédité se pencheront sur la question de savoir si la baisse de qualité du sperme, qui a été constatée par la recherche scientifique dans divers pays, constitue effectivement une menace pour la perpétuation de l'humanité.

(a) De Commissie en het EP met de grootste spoed gezamenlijk een wetenschappelijke conferentie bijeenroepen, waarop het gebruik van dierlijk eiwit in diervoer wordt geanalyseerd, op grond van welke analyse de Commissie de Raad een voorstel kan voorleggen voor een eventueel toekomstig verbod daarvan.
(a) invite la Commission et le Parlement européen à organiser conjointement, de toute urgence, une conférence scientifique qui analyserait le problème de l'utilisation de protéines animales dans l'alimentation animale, qui puisse fonder une proposition future de la Commission au Conseil en vue de recommander, le cas échéant, leur interdiction dans l'avenir;