Vertaling van "conferentie bijeenroepen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

VN-Conferentie over Milieu en Ontwikkeling [ Conferentie van de Verenigde Naties over Milieu en Ontwikkeling | Conferentie van Rio | klimaatconferentie | UNCED ]
Conférence des Nations unies sur l'environnement et le développement [ CNUED | Conférence de Rio | Sommet de la Terre | Sommet planète Terre ]

OVSE [ Conferentie inzake Veiligheid en Samenwerking in Europa | Conferentie van Belgrado | Conferentie van Helsinski | Conferentie van Madrid | CVSE | Organisatie voor Veiligheid en Samenwerking in Europa | Slotakte van Helsinski ]
OSCE [ acte final d'Helsinki | conférence de Belgrade | conférence de Madrid | conférence de Vienne | Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe | CSCE | Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe ]

eigener beweging bijeenroepen
convoquer d'office

in buitengewone zitting bijeenroepen
convoquer extraordinairement

bijeenroepen
convoquer

bijeenroepen van de vergadering
convocation des séances

Europese Conferentie van de administraties van posterijen en van telecommunicatie | Europese conferentie van post- en telecommunicatieadministraties | Europese Conferentie van PTT-administraties | CEPT [Abbr.]
Conférence européenne des administrations des postes et des télécommunications | conférence européenne des postes et télécommunications | CEPT [Abbr.]

conferentie VN
conférence ONU

Interministeriële Conferentie Buitenlands Beleid
Conférence interministérielle Politique étrangère

intergouvernementele Conferentie
Conférence intergouvernementale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Daarnaast zou u ook werk maken van een interfederaal actieplan tegen discriminatie en in dit kader de Interministeriële Conferentie bijeenroepen.
Vous deviez également élaborer un plan d'action interfédéral contre la discrimination et convoquer la Conférence interministérielle dans ce cadre.

De uitdrukking « na de datum waarop het is opengesteld voor ondertekening » kan enige verwarring doen ontstaan en kan worden begrepen als : indien het Verdrag op 24 september 1999 niet in werking is getreden, moet de depositaris een conferentie bijeenroepen.
La notion « date anniversaire » introduite crée une ambiguïté et peut être entendu comme suit : si le Traité n'est pas entré en vigueur le 24 septembre 1999, le dépositaire doit convoquer une conférence.

Zal India een nieuwe conferentie bijeenroepen of zal het een initiatief van een ander land afwachten ?
Convoquera-t-elle une nouvelle conférence ou attendra-t-elle qu'un autre pays prenne l'initiative ?

Indien de Overeenkomst niet in werking is getreden voor een Partner binnen twee jaar nadat hij ze heeft ondertekend, kunnen de Verenigde Staten een conferentie bijeenroepen van de ondertekenaars om te zien welke nodige maatregelen (met inbegrip van eventuele wijzigingen in de Overeenkomst) er moeten worden genomen om dat te verhelpen.
Si l'Accord n'est pas entré en vigueur pour un Partenaire dans les deux ans suivant sa signature, les États-Unis pourront réunir une conférence des signataires pour examiner les mesures (y compris d'éventuelles modifications de l'Accord) nécessaires pour remédier à la situation.

Te dien einde kan de Secretaris-generaal van de Verenigde Naties « op verzoek van één derde van de Staten die partij zijn en met instemming van de meerderheid onder hen », een conferentie bijeenroepen van de Staten die partij zijn.
À cette fin, « sur demande d'un tiers des États parties et avec l'assentiment de la majorité d'entre eux », le Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies peut convoquer une conférence des États parties.

Via de media vernemen we dat de VN op 23 en 24 januari 1997 een conferentie bijeenroepen waarop wetenschappers, gespecialiseerd in het erfelijkheidsonderzoek, zich zullen buigen over de vraag of de afnemende kwaliteit van het sperma, die door wetenschappelijk onderzoek in diverse landen werd vastgesteld, daadwerkelijk een bedreiging is voor de menselijke voortplanting.
Nous apprenons par les médias que les Nations unies ont convoqué les 23 et 24 janvier 1997 une conférence au cours de laquelle des scientifiques spécialistes de l'hérédité se pencheront sur la question de savoir si la baisse de qualité du sperme, qui a été constatée par la recherche scientifique dans divers pays, constitue effectivement une menace pour la perpétuation de l'humanité.

Zal zij de ministeriële conferentie volksgezondheid bijeenroepen?
Réunira-t-elle la conférence ministérielle de la Santé publique ?

1. De Organisatie kan een conferentie tot herziening of wijziging van dit Protocol bijeenroepen.
1. L'Organisation peut convoquer une conférence ayant pour objet de réviser ou de modifier le présent Protocole.

1. De Organisatie kan een conferentie tot herziening of wijziging van dit verdrag bijeenroepen.
1. L'Organisation peut convoquer une conférence ayant pour objet de réviser ou de modifier la présente Convention.

1. De organisatie kan een conferentie tot herziening of wijziging van dit Protocol bijeenroepen.
1. L'Organisation peut convoquer une conférence ayant pour objet de réviser ou de modifier le présent Protocole.