Traduction de «weten de eogfl-betalingen » (Néerlandais → Français) :

Voorts hebben in de lidstaten 17 auditbezoeken plaatsgehad om na te gaan welke situaties ontoereikend werden geacht (ongeveer 2-3% van de EOGFL-betalingen in 2004) en waarvoor adequate correcties moesten worden toegepast.
Environ dix-sept missions d’audit ont été menées dans les États membres afin d’identifier certaines situations considérées comme insatisfaisantes (environ 2 à 3 % des paiements du FEOGA en 2004) et d’arrêter les mesures de correction appropriées.

5. Momenteel staat de ontwikkeling van biometrische oplossingen voor de beveiliging van de betalingen nog in zijn kinderschoenen en bij mijn weten worden er nog geen specifieke omkaderingsmaatregelen genomen.
5. Actuellement, le développement des solutions biométriques pour la sécurisation des paiements en est à encore ses débuts et il n'est pas encore prévu à ma connaissance de prendre des mesures visant spécifiquement à les encadrer.

Volgens het Franse persagentschap AFP laat SOCO in een persmededeling weten dat die aantijgingen grotendeels onjuist zijn, maar erkent het bedrijf wel dat het betalingen heeft teruggevonden die tegen het beleid van de groep indruisen.
Selon l'AFP, SOCO a indiqué dans un communiqué de presse que ces "allégations étaient largement inexactes" bien qu'elle ait "trouvé des cas de paiements violant la politique du groupe".

Omdat het in de toekomst de norm zal zijn om betalingen van facturen papierloos te doen, is het belangrijk te weten of de burgers reeds vertrouwd zijn met deze systemen.
Etant donné que, dans le futur, le paiement paperless des factures deviendra la norme, il est important de savoir si les citoyens sont déjà familiarisés avec ces systèmes.

Artikel 16 laat toe deze wettelijke basis te herstellen vanaf de eerste uitgevoerde betalingen, te weten 1 mei 2002.
L'article 16 permet de restaurer cette base légale à partir des premiers paiements effectués, à savoir le 1 mai 2002.

In verband met de geplande verlaging voor betalingen in contanten, wenst de heer Miller te weten of deze maatregel betrekking heeft op alle goederen en niet enkel op de onroerende.
En ce qui concerne le projet de limitation des paiements en espèces, M. Miller aimerait savoir si cette mesure concerne tous les biens, et pas uniquement les biens immobiliers.

Ik heb de eer het geachte lid te laten weten dat het antwoord valt onder de bevoegdheid van mijn collega de minister van Financiën, daar het betalingen betreft.
J’ai l’honneur de faire savoir à l’honorable membre que, s’agissant de paiements, la réponse relève de mon collègue le ministre des Finances.

Aanvullende perioden moeten beperkt blijven tot de absoluut noodzakelijke gevallen, te weten de EOGFL-betalingen.
Les périodes complémentaires doivent être limitées aux seuls cas absolument nécessaires, à savoir les paiements du FEOGA.

De EOGFL-betalingen bedroegen 39 miljoen EUR, ofwel 10% van het totale uit het EOGFL toegewezen bedrag voor deze periode.
Les paiements se sont élevés à 39 millions d'euros, soit 10 % du total alloué au titre du FEOGA pour la période.