Traduction de «wet uitspraken werden » (Néerlandais → Français) :

Toen wij, de Fractie Alliantie van Liberalen en Democraten voor Europa, ons voor de eerste keer tegen deze wet uitspraken, werden we ervan beschuldigd dit om politieke redenen te doen.
Quand, dans ce Parlement, l’Alliance des démocrates et des libéraux pour l’Europe a, pour la première fois, élevé la voix contre cette loi, elle a été accusée d’être animée par des motifs politiques.

De verzoekende partij verwijst tevens naar een aantal recente uitspraken van arbeidsgerechten waarbij openbare centra voor maatschappelijk welzijn werden verplicht maatschappelijke dienstverlening te verschaffen aan regularisatieaanvragers en naar het vonnis van 3 mei 2000 waarbij de Arbeidsrechtbank te Antwerpen een prejudiciële vraag heeft gesteld over een mogelijke schending van de artikelen 10 en 11 van de Grondwet door artikel 57, § 2, van de O.C. M.W.-wet (zaak nr. 1964).
La partie requérante renvoie en outre à une série de décisions récentes de juridictions du travail par lesquelles des centres publics d'aide sociale se sont vus obligés d'octroyer une aide sociale aux demandeurs de régularisation et cite le jugement du 3 mai 2000 par lequel le Tribunal du travail d'Anvers a posé une question préjudicielle quant à l'éventuelle violation des articles 10 et 11 de la Constitution par l'article 57, § 2, de la loi organique des C. P.A.S (affaire n° 1964).

De verzoekende partij verwijst tevens naar een aantal recente uitspraken van arbeidsgerechten waarbij openbare centra voor maatschappelijk welzijn werden verplicht maatschappelijke steun te verlenen aan regularisatieaanvragers en naar het vonnis van 3 mei 2000 waarbij de Arbeidsrechtbank te Antwerpen een prejudiciële vraag heeft gesteld over een mogelijke schending van de artikelen 10 en 11 van de Grondwet door artikel 57, § 2, van de O.C. M.W.-wet (zaak nr. 1964).
La partie requérante renvoie en outre à une série de décisions récentes de juridictions du travail par lesquelles des centres publics d'aide sociale se sont vus obligés d'octroyer une aide sociale aux demandeurs de régularisation et cite le jugement du 3 mai 2000 par lequel le Tribunal du travail d'Anvers a posé une question préjudicielle quant à l'éventuelle violation des articles 10 et 11 de la Constitution par l'article 57, § 2, de la loi organique des C. P.A.S (affaire n° 1964).

1. a) Hoeveel dossiers werden er in 2002, 2003, 2004 en 2005 behandeld en uitgesproken door de Franstalige kamer en hoeveel door de Nederlandstalige kamer van het comité van de DGEC in uitvoering van artikel 73, § 2, artikel 73, § 3 en artikel 73, § 4 van bovengenoemde wet? b) Wat is het bedrag van de gevorderde en gerecupereerde gelden tengevolge van de uitspraken van deze kamers van de DGEC?
1. a) Combien de dossiers la chambre francophone et la chambre néerlandophone du comité du SECM ont-elles traités et clôturés en 2002, en 2003, en 2004 et en 2005, en exécution de l'article 73, §§ 2 à 4, de la loi précitée ? b) Quel est le montant des sommes réclamées et récupérées à la suite des décisions prises par les chambres du SECM ?

12. Kan u aangaande de wet van 11 april 1994 een gedetailleerde opsomming geven van al de arresten en uitspraken van de Raad van State en de diverse rechtsinstanties die in het voordeel van de belastingplichtigen opgesomd werden in de circulaire inzake openbaarheid van bestuursdocumenten?
12. Pouvez-vous donner une énumération détaillée de tous les arrêts et décisions du Conseil d'État et des diverses instances judiciaires cités à l'avantage du contribuable dans la circulaire relative à la publicité des documents administratifs?