Vertaling van "wet luidt immers " (Nederlands → Frans) :

Artikel 3, § 1, van die wet luidt immers als volgt :
L'article 3, § 1 , de cette loi dispose en effet ce qui suit:

Bij die wet van 2 augustus 2002 was immers onder meer in artikel 133 van het Wetboek van vennootschappen een lid ingevoegd dat luidt als volgt:
Cette loi du 2 août 2002 avait en effet notamment inséré dans l'article 133 du Code des sociétés un alinéa rédigé comme suit :

Deze laatste bepaling is evenwel strijdig met het huidige artikel 22, tweede lid, 4º, van de wet van 23 maart 1989. Deze bepaling luidt immers als volgt :
Or, cette dernière disposition est contraire à l'actuel article 22, alinéa 2, 4º, de la loi du 23 mars 1989, qui se lit en effet comme suit :

Dat artikel luidt immers als volgt : « Alle bepalingen van het boek I van het Strafwetboek, hoofdstuk VII en artikel 85 niet uitgezonderd, zijn van toepassing op de in deze wet bedoelde misdrijven ».
En effet, cet article dispose: « Toutes les dispositions du Livre Premier du Code pénal, sans exception du chapitre VII et de l'article 85, sont applicables aux infractions prévues par la présente loi ».

Artikel 41, § 1, 4°, van de wet van 15 juli 2013 luidt immers als volgt :
L'article 41, § 1 , 4°, de la loi du 15 juillet 2013 dispose en effet :

Artikel 8 van voormelde wet van 10 januari 1824 luidt immers als volgt : « De verordeningen van dezen titel zullen alleen van kracht zijn, voor zoo verre daarvan door de overeenkomsten der partijen niet is afgeweken, voorbehoudens echter de bepaling van artikel 4 ».
L'article 8 de la loi du 10 janvier 1824 précitée prévoit en effet que « Les dispositions du présent titre n'auront lieu que pour autant qu'il n'y aura pas été dérogé par les conventions des parties, sauf la disposition de l'article 4 ».

(4) Het opschrift van hoofdstuk III van de wet van 27 december 2006 houdende diverse bepalingen (II) luidt immers : " Wijziging van verschillende wettelijke bepalingen ter uniformisering van de uitvoeringsmodaliteiten van de opdrachten toevertrouwd aan de Justitiehuizen" .
(4) Il est vrai que l'intitulé du chapitre III de la loi du 27 décembre 2006 portant des dispositions diverses (II) est " Modification de différentes dispositions légales en vue d'uniformiser les modalités d'exécution des missions dévolues aux Maisons de justice" .

Die wet ligt immers in het verlengde van artikel 22 van de Grondwet, dat als volgt luidt :
Celle-ci se place en effet dans la droite ligne de l'article 22 de la Constitution qui dispose :