Vertaling van "westhinder " (Nederlands → Frans) :

Art. 18. Met toepassing van artikel 62 van het decreet van 8 juli 2011 houdende regeling van de begroting, de boekhouding, de toekenning van subsidies en de controle op de aanwending ervan, en de controle door het Rekenhof, wordt het vaartuig Westhinder II, door de DAB VLOOT geschonken aan de nv Vismijnpark.
Art. 18. En application de l'article 62 du décret du 8 juillet 2011 réglant le budget, la comptabilité, l'attribution de subventions et le contrôle de leur utilisation, et le contrôle par la Cour des Comptes, le SGS « Vloot » donne le bateau « Westhinder II » à la s.a. « Vismijnpark ».

Bovendien, wanneer het Westhinder ankergebied gecontroleerd wordt, probeert de operator een algemene zicht te krijgen van de manier waarop de zichtbare afvalstukken op het scheepsdek gestockeerd zijn.
En outre, lorsque la zone de mouillage de Westhinder est contrôlée, l'opérateur tente d'avoir une vue générale de la manière dont les déchets visibles sont stockés sur le pont des navires.

3° Scheepvaart Internationale Maritieme Organisatie verkeersscheidingsstelsel Westhinder, waarvan de coördinaten de volgende zijn (in projectie WGS 84) :
3° Navigation Organisation Maritime Internationale dispositif de séparation du trafic Westhinder, dont les coordonnées sont les suivantes (en projection WGS 84) :

4° een sector van 4,37 km, genaamd « sector 4d (Westhinder) », afgebakend door de lijn die de punten 1 tot 4 verbindt, waarvan de coördinaten de volgende zijn :
4° un secteur de 4,37 km, appelé « secteur 4d (Westhinder) », délimité par la ligne reliant les points 1 à 4, dont les coordonnées sont les suivantes :

Gezien het intense scheepvaartverkeer in het relatief kleine Belgische zeegebied van 3450 km met daarin verschillende commerciële activiteiten (visserij, zandwinning, grindwinning, communicatiekabels, gaspijpleidingen, oliepijpleidingen,.), alsook afgebakende, beschermde mariene gebieden is de enige plaats in het zeegebied die we kunnen aanbieden als vluchtoord het ankergebied Westhinder waarvan de coördinaten de volgende zijn :
Vu l'intensité du trafic maritime dans l'espace marin belge relativement petit de 3450 km aux nombreuses activités commerciales (pêche, extraction de sable, exploitation de gravier, câbles de communication, gazoducs, oléoducs,.) et les zones marines protégées et délimitées, le seul endroit possible dans l'espace marin que nous pouvons proposer comme lieu de refuge est la zone d'ancrage Westhinder dont les coordonnées sont :

In noodgevallen kan er beroep gedaan worden op twee noodankergebieden (die niet als dusdanig op de kaart aangeduid zijn), dus enkel in geval van nood en in geval het ankergebied van de Westhinder geen optie is.
En cas de nécessité, on peut avoir recours à deux zones d'ancrage d'urgence (qui ne sont pas indiquées comme telles sur la carte). Elles ne sont donc utilisables qu'en cas d'urgence et lorsque la zone d'ancrage Westhinder ne constitue pas une option.

1° de vaarpassen in de Noordzee, gelegen op Belgisch grondgebied, enerzijds naar de Vlaamse zeehavens vanaf de Westhinder via de Akkaertbank, Vaargeul 1 (breedte 500 m) naar het Scheur-West, en anderzijds de vaargeul vanaf de boei A1 en A1bis, Aanloop-Scheur (breedte 700 m) naar het Scheur-West (breedte 500 m), het Scheur-Oost, en de Wielingen-West naar de Westerschelde (allemaal breedte 500 m);
1° les passes de navigation dans la Mer du Nord, situées dans les eaux territoriales belges, d'une part vers les ports maritimes flamands à partir du Westhinder par le " Akkaertbank" , Chenal de Navigation (largeur 500 m) vers le Scheur-West, et d'autre part, le chenal de navigation à partir de la balise A1 et A1bis, l'Aanloop-Scheur (largeur 700 m) vers le Scheur-West (largeur 500m), le Scheur-Oost et le Wielingen-West vers l'Escaut occidental (tous ayant une largeur de 500 m);

2. Waarom werd de opdracht van de " Westhinder " met een maand verlengd, zodat de familieleden kerst en oudejaar alleen mogen doorbrengen?
2. Pour quelles raisons la mission du " Westhinder " est-elle prolongée d'un mois, de sorte que les membres de l'équipage devront passer la Noël et la Saint-Sylvestre loin de leur famille?

Met de eindejaarsfeesten in zicht kregen de familieleden van de bemanningsleden van het fregat F913 " Westhinder " vorige week een koude douche en het zoveelste bewijs dat het signaal van 24 november 1991 nog lang niet is gehoord.
Avec les fêtes de fin d'année en vue, les familles des membres d'équipage de la frégate F913 " Westhinder " ont reçu une douche froide la semaine dernière, énième signal que le message du 24 novembre 1991 n'a toujours pas été entendu.

Eenheden die voor 1997 worden ontbonden : - hoewel gewijzigd in hun structuren en, voor de meeste onder hen, verplaatst, blijven de organismen van de ZM onder hun huidige benaming bestaan; - de schepen van de vloot die buiten gebuik worden genomen zijn : de fregat Westhinder en de tripartite-mijnenjagers Fuschia, Iris en Dianthus.
Unités dissoutes d'ici 1997 : - bien que remaniés et, pour la plupart, déplacés, les organismes de la FN continuent à exister sous leur dénomination actuelle; - les bâtiments de la flotte qui sont retirés d'emploi sont la frégate Westhinder et les chasseurs de mines tripartites Fuschia, Iris et Dianthus.