Traduction de «westerse beschaving heeft » (Néerlandais → Français) :

De strijd tegen het terrorisme moet een prioriteit worden voor de Europese Unie. Dat geldt in het bijzonder voor het uitroeien van zijn gevaarlijkste variant, het islamitisch terrorisme, dat tot doel heeft de westerse beschaving volledig te verwoesten.
La lutte contre le terrorisme, et plus particulièrement sa variante la plus menaçante, le terrorisme islamique, dont l’objectif est d’exterminer la civilisation occidentale, doit devenir une priorité pour l’UE.

Met name moeten we ons realiseren dat in een van de grootste conflicten die de westerse beschaving heeft meegemaakt, Pakistan duidelijk partij heeft gekozen voor degenen die het terrorisme bestrijden. De houding van het land in het conflict rond Irak en Afghanistan is heel belangrijk.
Toutefois, il doit être bien clair, notamment, que dans ce qui est l’un des plus grands conflits auxquels la civilisation occidentale ait été confrontée, le Pakistan se situe tout à fait résolument du côté de ceux qui combattent le terrorisme, et que s’il doit y avoir une coopération au lieu d’une confrontation, la position du Pakistan dans un conflit affectant l’Iraq et l’Afghanistan est de la plus haute importance.

Wojciech Roszkowski (UEN), schriftelijk (PL) De crisis die is veroorzaakt door de publicatie van de spotprenten over de profeet Mohammed en de extreme reacties van moslimfanatici, heeft niet enkel de enorme culturele verschillen geopenbaard tussen de westerse beschaving en de islamwereld, waar het beginsel van collectieve verantwoordelijkheid wordt toegepast en de vrijheid van godsdienst niet wordt gerespecteerd, maar ook een ernstige crisis van de liberale democratie blootgelegd.
Wojciech Roszkowski (UEN), par écrit. - (PL) La crise déclenchée par la publication de caricatures de Mahomet et par les réactions extrêmes des fanatiques islamiques illustre non seulement l’étendue du fossé culturel qui sépare la civilisation occidentale du monde islamique, où le principe de responsabilité collective est appliqué et où aucun respect n’est voué à la liberté de culte, mais aussi la crise profonde qui sévit au sein de la démocratie libérale.

Wojciech Roszkowski (UEN ), schriftelijk (PL) De crisis die is veroorzaakt door de publicatie van de spotprenten over de profeet Mohammed en de extreme reacties van moslimfanatici, heeft niet enkel de enorme culturele verschillen geopenbaard tussen de westerse beschaving en de islamwereld, waar het beginsel van collectieve verantwoordelijkheid wordt toegepast en de vrijheid van godsdienst niet wordt gerespecteerd, maar ook een ernstige crisis van de liberale democratie blootgelegd.
Wojciech Roszkowski (UEN ), par écrit . - (PL) La crise déclenchée par la publication de caricatures de Mahomet et par les réactions extrêmes des fanatiques islamiques illustre non seulement l’étendue du fossé culturel qui sépare la civilisation occidentale du monde islamique, où le principe de responsabilité collective est appliqué et où aucun respect n’est voué à la liberté de culte, mais aussi la crise profonde qui sévit au sein de la démocratie libérale.

Vandaag de dag wordt het gebruikt door de islamitische revolutionaire internationale, die als doel heeft de westerse beschaving te vernietigen en wereldwijd, en met name in Europa, islamitische republieken te vestigen.
Il est désormais au service de l’internationale révolutionnaire islamique, dont l’objectif est la destruction de la civilisation occidentale et la mise en place de républiques islamiques dans le monde entier et notamment en Europe.