Traduction de «westelijke sahara zoals blijkt uit recente rapporten van amnesty international » (Néerlandais → Français) :

8. onderstreept de ernst van de schendingen van de mensenrechten door Marokko in de Westelijke Sahara, zoals blijkt uit recente rapporten van Amnesty International en van de Wereldorganisatie tegen Martelingen (OMCT) en verlangt dat de personen die zich schuldig hebben gemaakt aan deze misdrijven worden berecht;
8. souligne la gravité des violations des droits de l'homme par le Maroc au Sahara occidental, comme le démontrent les récents rapports d’Amnesty International et de l’Organisation mondiale contre la torture (OMCT) et demande que les auteurs de ces crimes soient traduits en justice;

– gezien de rapporten van Amnesty International, Human Rights Watch en de World Organisation Against Torture, alsook het rapport van 2008 van de hoge commissaris voor de mensenrechten van de VN, waarin de ernstige schendingen van de mensenrechten in de Westelijke Sahara door Marokko worden bevestigd,
– vu les rapports d'Amnesty International, de Human Rights Watch et de l'Organisation mondiale contre la torture, ainsi que le rapport 2008 du haut commissaire des Nations unies aux droits de l'homme, qui confirment que de graves violations des droits de l'homme sont commises par le Maroc au Sahara occidental,

K. zeer ernstig verontrust over de voortgaande leveranties van diverse soorten wapens en militair materieel aan Soedan en de wijze waarop dergelijke apparatuur bij de huidige mensenrechten- en humanitaire ramp in de Soedanese provincie Darfur wordt ingezet, zoals blijkt uit recente rapporten van de bovengenoemde VN-Groep van deskundigen en van Amnesty International,
K. considérant qu'il est extrêmement inquiet devant les flux constants d'armes et de matériels militaires de tous types fournis au Soudan et de l'utilisation de ces armes et matériels alors que sévit dans la province soudanaise du Darfour la situation des droits de l'homme et le désastre humanitaire que l'on sait, comme le montrent les rapports les plus récents du groupe d'experts précité et d'Amnesty International,

A. ten zeerste verontrust over de jongste rapporten van Amnesty International en de Wereldorganisatie tegen martelen, die melding maken van ernstige schendingen van de mensenrechten van de bevolking in de Westelijke Sahara,
A. vivement préoccupé par les derniers rapports d'Amnesty international et de l'Organisation mondiale contre la torture, qui font état de graves violations, par le Maroc, des droits de l'homme à l'encontre des populations sahraouies,

Uit recente rapporten van Amnesty International blijkt keer op keer dat schendingen van de mensenrechten door de Chinese overheid onverminderd blijven voortduren, zelfs nog toenemen.
Il ressort à tous les coups des rapports récents d'Amnesty International que les atteintes aux droits de l'homme par les autorités chinoises se poursuivent, voire augmentent.