Vertaling van "west-henegouwen arrondissementen " (Nederlands → Frans) :

Gelet op de adviezen van de voorzitters van de vrederechters en rechters in de politierechtbank van de gerechtelijke arrondissementen Antwerpen, Limburg, Waals-Brabant, Leuven, Oost-Vlaanderen, West-Vlaanderen, Luik, Namen, en Henegouwen en het advies van de voorzitters van de Nederlandstalige en Franstalige rechtbanken van eerste aanleg te Brussel;
Vu les avis des présidents des juges de paix et des juges au tribunal de police des arrondissements judiciaires d'Anvers, du Limbourg, du Brabant wallon, de Louvain, de Flandre orientale, de Flandre occidentale, de Liège, de Namur et du Hainaut et l'avis des présidents des tribunaux de première instance francophone et néerlandophone de Bruxelles;

Het is immers belangrijk een betekenisvolle vertegenwoordiging te behouden voor de gemeenten die tot West-Henegouwen behoren. Men behoort namelijk te voorkomen dat ze zouden wegdeemsteren in een groter geheel dat wordt beheerst door de arrondissementen Bergen en Charleroi, met een hoger bevolkingsaantal en die « populairdere » prominente politici tellen.
En effet, il importe de conserver une représentation significative pour les communes composant le Hainaut occidental et il faut s'assurer que celles-ci ne soient pas noyées dans un ensemble dominé par les arrondissements de Mons et Charleroi, dont la population est démographiquement plus importante et dont les personnalités politiques sont plus « populaires ».

8° de zone West-Henegouwen, die de administratieve arrondissementen Aat, Doornik en Moeskroen omvatten alsook de gemeente Lessen;
8° La zone du Hainaut occidental, qui comprend les arrondissements administratifs de Ath, Tournai et Mouscron ainsi que la commune de Lessines;

Welke OCMW's in West-Henegouwen (arrondissementen Doornik, Aat en Moeskroen) hebben met de overheidsonderneming Post dergelijke overeenkomsten gesloten?
Quels sont les CPAS du Hainaut occidental (arrondissements de Tournai, Ath et Mouscron) qui ont conclu de telles conventions avec l'entreprise publique la Poste?

Het autonoom overheidsbedrijf, de Post, deelt me mee dat in West-Henegouwen (arrondissementen Doornik, Aat en Moeskroen) geen enkele bijzondere overeenkomst werd afgesloten met de OCMW's.
L'entreprise publique autonome, la Poste, me communique que dans le Hainaut occidental (arrondissements de Tournai, Ath et Mouscron), aucune convention particulière n'a été conclue avec les CPAS.

3. Waar zijn die agentschappen in West-Henegouwen (arrondissementen Doornik, Aat en Moeskroen) gevestigd en wat is het aantal werklozen per agentschap?
3. Quelles sont les coordonnées des agences qui fonctionnent dans le Hainaut occidental (arrondissements de Tournai, Ath et Mouscron), et quel est le nombre de chômeurs concernés par agence?

1. Welke gemeenten in West-Henegouwen (arrondissementen Doornik, Aat en Moeskroen) hebben dergelijke akkoorden gesloten?
1. Quelles sont les communes du Hainaut occidental (arrondissements de Tournai, Ath et Mouscron) qui ont conclu de tels accords?

Welke scholen (met adres en verdere gegevens) per onderwijsnet in West-Henegouwen (arrondissementen Doornik, Aat en Moeskroen), hebben meegewerkt aan dat lovenswaardig initiatief?
Quels sont, par réseau, les établissements scolaires (ainsi que leurs coordonnées) du Hainaut occidental (arrondissements de Tournai, Ath et Mouscron) qui ont collaboré à cette heureuse initiative?