Vertaling van "werkzaamheden werd door de heer istasse en mevrouw kaçar verslag uitgebracht " (Nederlands → Frans) :

Na afloop van zijn werkzaamheden werd door de heer Istasse en mevrouw Kaçar verslag uitgebracht (zie hoofdstuk V).
À l'issue de ses travaux, un rapport a été fait par M. Istasse et Mme Kaçar (voir le chapitre V).

NAMENS DE COMMISSIE VOOR DE JUSTITIE UITGEBRACHT DOOR DE HEER ISTASSE EN MEVROUW KAÇAR
FAIT AU NOM DE LA COMMISSION DE LA JUSTICE PAR M. ISTASSE ET MME KAÇAR

NAMENS DE COMMISSIE VOOR DE JUSTITIE UITGEBRACHT DOOR MEVROUW KAÇAR EN DE HEER ISTASSE
FAIT AU NOM DE LA COMMISSION DE LA JUSTICE PAR MME KAÇAR ET M. ISTASSE

Verslag namens de werkgroep " VZW's" Verslag namens de werkgroep door de heer Jean-François Istasse en mevrouw Meryem Kaçar
Rapport fait au nom du groupe de travail " asbl" Rapport au nom du groupe de travail par M. Jean-François Istasse et Mme Meryem Kaçar

In de mededeling, die werd ingediend door de heer BANGEMANN (Commissaris Telecommunicatie- en informatietechnologie), in samenwerking met de heer VAN MIERT (Mededinging) en mevrouw BONINO (Consumentenbeleid), wordt verslag uitgebracht over de resultaten van een openbaar overleg dat in de herfst van 1995 heeft plaatsgevonden.
Cette communication, présentée par M. Martin Bangemann, commissaire chargé de l'industrie, des technologies de l'information et des télécommunications, en accord avec M. Karel Van Miert, commissaire chargé de la concurrence, et Mme Emma Bonino, commissaire chargée de la politique des consommateurs, expose les résultats d'une consultation publique organisée durant l'automne 1995.