Vertaling van "heer istasse en mevrouw " (Nederlands → Frans) :

De tekst van artikel 23bis (nieuw) vloeit voort uit de amendementen nrs. 166 van de heer Vandenberghe, 170 van mevrouw de T' Serclaes en 197 van de heer Istasse en mevrouw Taelman.
Le texte de l'article 23bis (nouveau) découle des amendements nº 166 de M. Vandenberghe, 170 de Mme de T' Serclaes et 197 de M. Istasse et Mme Taelman.

De tekst van artikel 23ter (nieuw) vloeit voort uit de amendementen nrs. 167 van de heer Vandenberghe, 170 van mevrouw de T'Serclaes en 198 van de heer Istasse en mevrouw Taelman.
Le texte de l'article 23ter (nouveau) découle des amendements nº 167 de M. Vandenberghe, 170 de Mme de T' Serclaes, 198 de M. Istasse et Mme Taelman.

— Ingediend door de heer Mahoux, mevrouw Vanlerberghe, de heer Istasse en mevrouw Lizin op 23 juli 2003.
— Déposée par M. Mahoux, Mme Vanlerberghe, M. Istasse et Mme Lizin le 23 juillet 2003.

Artikel 1. In artikel 2, 3° van het ministerieel besluit van 30 oktober 2015 tot benoeming van de leden van de Commissie opleidingsfonds dienstencheques bij de Economische en Sociale Raad van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, vervangt de heer David Piscicelli mevrouw Geneviève Bossu in de hoedanigheid van plaatsvervangend lid als vertegenwoordiger van de meest representatieve werkgeversorganisaties.
Article 1. A l'article 2, 3° de l'arrêté ministériel du 30 octobre 2015 nommant les membres de la Commission fonds de formation titres-services auprès du Conseil Economique et Social de la Région de Bruxelles-Capitale, Monsieur David Piscicelli remplace Madame Geneviève Bossu en qualité de membre suppléant représentant les organisations les plus représentatives des employeurs.

- De heer ISTASSE, Jean-Louis, politierechter te Hoei.
- M. ISTASSE, Jean-Louis, juge de police à Huy.

- Bevorderingen Bij koninklijk besluit van 9 mei 2016 worden de ambtenaren van de derde administratieve klasse van de carrière Buitenlandse Dienst van wie hierna de namen volgen bevorderd tot de tweede administratieve klasse van de carrière Buitenlandse Dienst op datum van 1 januari 2013: de heer Michel GOFFIN, mevrouw Jehanne ROCCAS, mevrouw Régine VANDRIESSCHE, de heren Michel MALHERBE, Bruno ANGELET, Patrick HERMANN en Philippe COLYN.
- Promotions Par arrêté royal du 9 mai 2016, les agents de la troisième classe administrative de la carrière du Service extérieur dont les noms suivent sont nommés à la deuxième classe administrative de la carrière du Service extérieur à la date du 1 janvier 2013 : M. Michel GOFFIN, Mmes Jehanne ROCCAS et Régine VANDRIESSCHE, MM. Michel MALHERBE, Bruno ANGELET, Patrick HERMANN et Philippe COLYN.

Er zijn 301 vertegenwoordigers van 127 bedrijven mee, vijf ministers (uzelf, de heer De Crem, de heer Marcout, de heer Muyters en mevrouw Jodogne) en het wordt voorgezeten door Prinses Astrid.
Elle compte 301 représentants de 127 entreprises, cinq ministres (vous-même, MM. De Crem, Marcourt, Muyters et Mme Jodogne) et est présidée par la princesse Astrid.

4) In hoeverre wordt werk gemaakt van een publieke databank van gestolen kunst zoals bepleit door de Kunstcel, alsook door een eerder door de Senaat unaniem goedgekeurd voorstel van resolutie (cf. voorstel van resolutie ter oprichting van een nationale publiek toegankelijke databank voor gestolen kunst en antiek van de heer Tommelein en mevrouw Taelman, stuk Senaat nr. 5-29/5 - 2010/2011) ?
4) Dans quelle mesure s'emploie-t-on à créer une base de données publique des objets d'art volés, comme le préconise la cellule «Art et antiquités» ainsi qu'une proposition de résolution déjà adoptée par le Sénat (voir: proposition de résolution portant création d'une base de données nationale, accessible au public, des œuvres d'art et antiquités volées, de M. Bart Tommelein et Mme Martine Taelman, Doc. Sénat n° 5-29/5 - 2010/2011)?