Vertaling van "werkwijze nooit problemen opgeleverd " (Nederlands → Frans) :

Dat heeft nooit problemen opgeleverd, en er werd nooit een klacht wegens verstandhouding tegen een advocaat ingediend.
Cela ne pose aucun problème, aucune plainte n'a jamais été déposée contre un avocat pour collusion.

Dat heeft nooit problemen opgeleverd voor de Orde van artsen, die van oordeel is dat de rechtspraak volstaat, in tegenstelling tot de Orde van apothekers, die ten zeerste wenst dat de nieuwe wetsvoorstellen aanleiding zullen geven tot een bekrachtiging van de regels.
Cela n'a jamais posé de problème pour l'Ordre des médecins qui considère que la jurisprudence en elle-même est suffisante, au contraire de l'Ordre des pharmaciens qui souhaite vivement que les nouvelles propositions de loi permettent d'obtenir la ratification des règles.

Dat heeft nooit problemen opgeleverd.
Cela n'a jamais posé de problème.

De verzoekers betwisten die argumentatie om reden dat, enerzijds, het valoriseren van de studiejaren vroeger nooit problemen zou hebben opgeleverd en, anderzijds, voor een kandidaat-beroepsofficier de jaren waarin hij niet slaagt wel als jaren dienst gelden.
Les requérants contestent cette argumentation au motif, d'une part, que la valorisation des années d'études n'aurait jamais, par le passé, été problématique et, d'autre part, que les années d'échec sont bel et bien valorisées au titre d'années de service, lorsqu'elles concernent un candidat officier de carrière.

In de twee jaar dat ik minister ben, heeft deze werkwijze nooit problemen opgeleverd.
Je suis ministre depuis deux ans et cette façon de procéder n'a jamais posé problème.