Traduction de «werkt op twee aparte sites » (Néerlandais → Français) :

Het parket werkt op twee aparte sites.
Les services du parquet sont répartis entre deux lieux d'implantation distincts.

Hoewel de dienst Bibliotheek een enkele administratieve eenheid vormt, bestaat hij uit twee aparte sites: de bibliotheek C58 en de Vesaliusbibliotheek.
Le service Bibliothèque bien que ne constituant qu'une unité administrative, comporte deux sites dénommés: bibliothèque C58 et bibliothèque Vésale.

De lokalen, met een klein volume, van twee sites (Malmedy en Mouscron), vallen onder het stelsel van de medeëigendom, waardoor het aparte verbruik niet kan worden bepaald.
Les locaux, de faible volume, de deux sites (Malmedy et Mouscron) sont soumis au régime de la Copropriété, ce qui signifie qu'aucune consommation ne peut être isolée.

De lokalen, met een klein volume, van twee sites (Malmedy en Mouscron), vallen onder het stelsel van de medeëigendom, waardoor het aparte verbruik niet kan worden bepaald. b) 4 gebouwen in 2008: 743 225 liter en 3 gebouwen in 2009: 740 963 liter c) Geen d) Geen 16. a) Het rendement ligt tussen 90 en 95%. b) Ja. 17. Geen 18.
Les locaux, de faible volume, de deux sites (Malmedy et Mouscron) sont soumis au régime de la Copropriété, ce qui signifie qu'aucune consommation ne peut être isolée. b) 4 sites en 2008: 743 225 litres et 3 sites en 2009: 740 963 litres c) Aucun d) Aucun 16. a) Les rendements sont compris entre 90 et 95%. b) Oui. 17. Aucun. 18. Aucun. 19. En ce qui concerne les canalisations d'eau chaude destinées au chauffage, elles sont complètement isolées dans 4 sites au moins.

Inderdaad, het sorteercentrum van Brussel werkt op dit ogenblik op twee verschillende sites: het sorteren gebeurt in het gebouw aan de Fonsnylaan (Zuidstation).
En effet, le centre de tri de Bruxelles fonctionne momentanément sur deux sites: le tri est effectué dans le bâtiments de l'Avenue Fonsny (gare du Midi).