Vertaling van "werkt hierbij nauw " (Nederlands → Frans) :

De Commissie werkt hierbij voortdurend nauw samen met de getroffen lidstaat.
Ce faisant, la Commission maintient une coopération étroite avec l'État membre touché.

Hij of zij werkt hierbij nauw samen met de dienst Documentatie en Juridische zaken.
Pour cela, il ou elle coopère de près avec le service Documentation et Affaires juridiques.

Zij werkt hierbij zeer nauw samen met het Europees Centrum voor de Validatie van Alternatieve Methoden, ECVAM.
À cet égard, elle travaille en étroite collaboration avec le Centre européen pour la validation des méthodes alternatives, le CEVMA.

De Commissie werkt nauw samen met het Hoge Commissariaat van de Verenigde Naties om nieuwe ideeën te formuleren voor het asielbeleid. Hierbij gaat het er vooral om de binnenkomst van vluchtelingen in Europa op een beter georganiseerde en geordende wijze te laten verlopen. Het zou mogelijk moeten worden buiten het grondgebied van de Europese Unie een asielverzoek in te dienen. We proberen verder de bescherming in de crisisregio’s zelf te verbeteren.
La Commission collabore activement avec le haut commissaire des Nations unies sur de nouvelles idées en matière de politique d’asile, en particulier dans le but de garantir une arrivée plus ordonnée et mieux organisée des réfugiés dans l’Union européenne, sur la possibilité de demander l’asile en dehors du territoire de l’UE ainsi que sur l’amélioration de la protection dans les régions d’où proviennent les crises.

Hierbij werkte ze nauw samen met journaliste Anna Politkovskaja en advocaat Stanislav Markelov, die respectievelijk in 2000 en in januari van dit jaar werden vermoord.
Pour cela, elle travaillait en étroite collaboration avec la journaliste Anna Politkovskaïa et l'avocat Stanislav Markelov, assassinés respectivement en 2000 et en janvier de cette année.