Traduction de «werkprogramma 2006 heeft » (Néerlandais → Français) :

Zij steunen ook de voorstellen die de Europese Commissie verwerkt heeft in haar werkprogramma van april 2005 en die betrekking hebben op de mensenrechten, onder meer de organisatie van een regionale conferentie over de mensenrechten in 2006, met een subregionale voorbereiding.
Ils soutiennent aussi les propositions de la Commission européenne incluse dans son programme de travail d'avril 2005 et qui concernent les droits de l'homme, notamment l'organisation d'une conférence régionale sur les droits de l'homme en 2006, avec une préparation sous-régionale.

Ten eerste dient het te worden behandeld in de context van de lopende hervorming van de communautaire wetgeving, zoals de herziening van de "richtlijnen volgens de nieuwe aanpak" die de Commissie in haar werkprogramma 2006 heeft aangekondigd.
Premièrement, il devrait être examiné dans le contexte de la réforme en cours de la législation communautaire, telle que la révision des directives "nouvelle approche", annoncée dans le programme de travail de la Commission pour 2006.

B. overwegende dat het Parlement de directeur van het Europees Waarnemingscentrum voor drugs en drugsverslaving op 22 april 2008 kwijting heeft verleend voor de uitvoering van de begroting voor het begrotingsjaar 2006 , en in zijn resolutie bij het kwijtingsbesluit onder meer heeft gewezen op de volgende strategische doelstellingen uit het werkprogramma van het Centrum voor 2007 en voor de periode 2007-2009:
B. considérant que, le 22 avril 2008, le Parlement a donné décharge au directeur de l'Observatoire européen des drogues et des toxicomanies sur l'exécution du budget de l'Observatoire pour l'exercice 2006 et que, dans sa résolution accompagnant la décision de décharge, le Parlement prend acte notamment, d'après les programmes de travail de l'Observatoire pour 2007 et la période 2007-2009, des objectifs stratégiques suivants:

verder geconstateerd heeft dat de Stichting in 2006 een ex-post beoordeling verricht heeft van het werkprogramma 2001-2004, in samenhang met een tussentijdse beoordeling van geselecteerde aspecten van de lopende werkzaamheden van de Stichting, teneinde de impact, de toegevoegde waarde en de doeltreffendheid van de organisatie te kunnen bepalen;
observe, en outre, qu'en 2006, la Fondation a lancé un exercice d'évaluation ex-post du programme de travail 2001-2004, conjointement avec une évaluation intermédiaire de volets sélectionnés des activités en cours de la Fondation, de manière à déterminer l'impact de celle-ci, sa valeur ajoutée et son efficacité;

VERZOEKEN de lidstaten om voor juni 2006 in samenwerking met de Commissie een voortschrijdend werkprogramma op te stellen met het oog op de latere aanneming ervan door de Raad en VERWELKOMEN de inspanningen die de Commissie als basis daarvoor heeft geleverd in haar werkdocument "Samenhang in het ontwikkelingsbeleid: Werkprogramma 2006-2007";
INVITENT les États membres à élaborer, en collaboration avec la Commission, un programme de travail glissant d'ici juin 2006 en vue de son adoption ultérieure par le Conseil, et SALUENT les efforts déployés par la Commission, dont les services ont rédigé un document de travail intitulé "CPD: programme de travail 2006-2007", qui servira de base à cette fin;

Wat mij betreft gaan we daar weliswaar nog niet ver genoeg in, maar u heeft in uw werkprogramma 2006 uitdrukkelijk de nieuwe aanpak inzake de CE-markering opgenomen, en daarom wil ik daar nu niet over klagen.
Même si nous devons selon moi avancer davantage encore, vous avez en effet fait expressément référence à la «nouvelle approche» du marquage CE dans votre programme de travail pour 2006.

Finland heeft zijn werkprogramma voor de Raad Economische en Financiële Zaken gepresenteerd met een geactualiseerde versie van het in januari gepresenteerde gezamenlijke Oostenrijkse en Finse werkprogramma voor de periode van het Finse voorzitterschap in de tweede helft van 2006 (doc. 10789/06).
La Finlande a présenté son programme de travail pour le Conseil "Affaires économiques et financières", en actualisant, pour la durée de sa présidence, qui couvre le deuxième semestre de 2006, le programme commun soumis par l'Autriche et la Finlande en janvier (doc. 10789/06).

De Raad heeft nota genomen van het door het huidige Oostenrijkse en het toekomstige Finse voorzitterschap opgestelde operationeel programma voor 2006 en van het wetgevings- en werkprogramma van de Commissie voor, eveneens, 2006.
Le Conseil a pris note du programme opérationnel pour 2006 établi par la présidence autrichienne actuelle et la future présidence finlandaise ainsi que du programme législatif et de travail de la Commission pour cette année.

– gezien de officiële presentatie van het wetgevings- en werkprogramma van de Commissie voor 2006 die de heer Barroso, voorzitter van de Commissie, op 15 november 2005 voor het Europees Parlement heeft gehouden,
– vu la présentation officielle du programme législatif et de travail de la Commission pour 2006 effectuée par M. Barroso, Président de la Commission, devant le Parlement européen, le 15 novembre 2005,

De Raad heeft ingestemd met het jaarverslag van de Europese Politieacademie voor het jaar 2004 (9132/05), haar werkprogramma voor 2006 (9133/05) en haar begroting voor 2006 (9493/05, 10520/05 + COR 1).
Le Conseil a approuvé le rapport annuel du Collège européen de police pour 2004 (doc. 9132/05), son programme de travail pour 2006 (doc. 9133/05), ainsi que son budget pour 2006 (doc. 9493/05, doc. 10520/05 + COR 1).