Traduction de «werknemers daadwerkelijk financieel » (Néerlandais → Français) :

26. roept de Commissie en de lidstaten ertoe op de bestemming en daadwerkelijke benutting van middelen voor actief ouder worden te verbeteren; verzoekt de Commissie voorts met klem zich te buigen over de haalbaarheid en toegevoegde waarde van een nieuw Europees financieel instrument voor de terugkeer van ontslagen werknemers van middelbare leeftijd op de arbeidsmarkt;
26. demande à la Commission et aux États membres d'améliorer le ciblage des fonds pour le vieillissement actif, ainsi que l'efficacité de l'absorption des fonds; exhorte par ailleurs la Commission à étudier la faisabilité et la valeur ajoutée d'un nouvel instrument financier européen afin de s'attaquer au problème de la réintégration des travailleurs licenciés de la tranche d'âge intermédiaire;

De aanvullende garantie dat gepensioneerde werknemers daadwerkelijk financieel welzijn zullen genieten dat in verhouding staat tot de arbeid die zij tijdens hun beroepsleven hebben verricht, is in het gemeenschappelijk belang van de algemene en sociaal evenwichtige ontwikkeling van economische activiteiten.
La garantie supplémentaire dont les retraités vont effectivement bénéficier dans leur bien-être financier, qui est proportionnelle aux prestations de travail de leur vie active, est l'intérêt commun lié au développement général et socialement équilibré d'activités économiques.

Overwegende dat, na onderzoek van het dossier van de vereniging, het overlegplatform voor de sociale economie vaststelt dat het financieel plan rekening houdt met een gewestelijke toelage berekend op grond van de daadwerkelijke beschikbaarheid van de voormelde werknemers in het stelsel van artikel 60;
Considérant qu'après analyse du dossier de l'association, la plate-forme de concertation de l'économie sociale constate que le plan financier tient compte d'un subside régional lié à une disponibilité réelle desdits travailleurs dans le régime de l'article 60;