Traduction de «werklozen werden uitgesloten » (Néerlandais → Français) :

Het aantal sancties tijdens de eerste zes maanden van 2009 ligt iets hoger dan het aantal sancties in 2008, toen over een heel jaar 4 523 werklozen werden uitgesloten.
Le nombre de sanctions au cours des six premiers mois de 2009 est un peu plus élevé en comparaison avec 2008, où 4 523 chômeurs avaient été exclus sur l'ensemble de l'année.

Voor de eerste helft van 2009 werden 3 147 werklozen uitgesloten, terwijl er 3 928 tijdelijk werden geschorst, bijvoorbeeld voor vier maanden.
Pour le premier semestre 2009: 3 147 exclusions de chômeurs, 3 928 personnes ont été suspendues temporairement, par exemple pour quatre mois.

Ondanks deze twee mogelijkheden, werden bepaalde verzekerden (werknemers met een laag inkomen, éénoudergezinnen, langdurig werklozen boven de 50 jaar) uitgesloten van het recht op de verhoogde tegemoetkoming.
Malgré ces deux possibilités, certains assurés (des travailleurs à faibles revenus, les familles monoparentales, les chômeurs de longue durée âgés de moins de 50 ans) étaient exclues du droit à l'intervention majorée.

7. Hoeveel werklozen werden er dientengevolge in deze fase van de controle uitgesloten van het bekomen van werkloosheidsvergoedingen ?
7. Combien de chômeurs ont-ils dès lors été, durant cette phase du contrôle, exclus du droit aux allocations de chômage ?

Daaruit blijkt dat er 3.147 werklozen werden uitgesloten, en dat er 3.928 personen tijdelijk werden geschorst, bijvoorbeeld voor een periode van vier maanden.
Cela nous donne 3.147 exclusions de chômeurs, 3.928 personnes suspendues temporairement, par exemple pour quatre mois.

Werklozen die uitgesloten werden, geschorst werden of beperkt in hun rechten 1994 Voor tabel zie bulletin blz. 6803 1995 Voor tabel zie bulletin blz. 6803 Aansluitend bij de gegevens met betrekking tot de werkloosheid worden op geregelde tijdstippen (trimestrieel) gegevens gepubliceerd in de publikatie «RVA-Stat Info» over het aantal uitsluitingen of schorsingen van het recht op werkloosheidsuitkeringen.
Chômeurs qui ont fait l'objet d'une exclusion, d'une suspension ou qui sont limités dans leurs droits 1994 Voir tableau dans le bulletin page 6803 1995 Voir tableau dans le bulletin page 6803 En complément des données relatives au chômage, il est publié dans la publication «ONEm Stat Info», à des moments réguliers (trimestriellement), des données sur le nombre d'exclusions ou de suspensions du droit aux allocations de chômage.

Dat zijn er gemiddeld iets meer dan twintig per werkdag. Naast die 3.147 uitgesloten werklozen werden nog eens 3.928 mensen tijdelijk geschorst, bijvoorbeeld voor vier maanden.
À côté de ces 3.147 exclusions de chômeurs, 3.928 personnes ont été suspendues temporairement, par exemple pour quatre mois.

1. Hoeveel werklozen werden in totaal voor het hele jaar 1993 van het recht op een werkloosheidsuitkering uitgesloten?
1. Quel est le nombre total d'exclus du bénéfice des allocations de chômage pour l'ensemble de l'année 1993?