Vertaling van "werklozen de gemiddelde werkloosheidsduur bedroeg vijf " (Nederlands → Frans) :

In 1991 werd door het HIVA (Hoger Instituut voor de Arbeid) een subjectieve typologie uitgewerkt (38) op basis van een representatief staal van 309 langdurig werklozen (de gemiddelde werkloosheidsduur bedroeg vijf jaar).
En 1991, l'I. S.T (l'Institut supérieur du travail) a élaboré une typologie subjective (38) sur la base d'un échantillon représentatif de 309 chômeurs de longue durée (la durée moyenne de chômage s'élevait à cinq ans).

Bij de overgeslagen week moet het om een normale week gaan wat werklozen, werkenden en gemiddeld aantal feitelijk gewerkte uren betreft; het moet een week zijn in een maand met vijf donderdagen.
Il convient que cette dernière soit une semaine typique en ce qui concerne le chômage, l’emploi et le nombre moyen d’heures réellement travaillées et se situe dans un mois comptant cinq jeudis.

De gemiddelde looptijd bedroeg 2 jaar, variërend tussen de vijf maanden en zes jaar (45).
Le délai moyen était de 2 ans, les extrêmes étant cinq mois et six ans (45).

Hoeveel bedroeg de loonkloof, gemiddeld per uurloon en gemiddeld op jaarbasis, in de afgelopen vijf jaar?
Quel était l'écart salarial moyen, par heure et par an, au cours des cinq dernières années?

De afgelopen vijf jaar bedroeg het aantal sterfgevallen gemiddeld 28.240 per jaar.
En effet, sur base des cinq dernières années, il pouvait être dégagé une moyenne de 28 240 décès par an.

8. wijst erop dat de ontslagen bij Carsid de werkloosheid in de streek van Charleroi (waar vroeger steenkolenmijnen en staalfabrieken waren en de werkgelegenheid sterk afhankelijk is van de traditionele zware industrie), die wordt gekenmerkt door veel langdurig werklozen en lage kwalificatie- en vaardigheidsniveaus, naar verwachting aanzienlijk zullen verslechteren; wijst erop dat de werkloosheid in 2012 in het arrondissement Charleroi (arrondissement) 21,6% bedroeg, in vergelijking met gemiddeld 15,8% in het Waals Gewest en 11,2% op nationaal niveau;
8. fait observer que les licenciements survenus chez Carsid devraient aggraver considérablement la situation du chômage dans la région de Charleroi (ancien bassin minier et sidérurgique où l'emploi reste fortement dépendant de l'industrie lourde traditionnelle), qui se caractérise par une part importante de demandeurs d'emploi de longue durée possédant un faible niveau de qualifications et de compétences; relève qu'en 2012, le taux de chômage dans l'arrondissement de Charleroi atteignait 21,6 %, contre un taux moyen de 15,8 % dans la Région wallonne et de 11,2 % au niveau national;

Het Belgische werkloosheidsuitkeringsstelsel, met gemiddelde initiële uitkeringen die in de loop van de werkloosheidsduur weinig afnemen, is echter weinig afgestemd op een verzekeringsstelsel dat werklozen aanzet tot het zoeken naar werk» (4)
Le régime belge d'allocations de chômage, qui garantit une allocation initiale qui se situe dans la moyenne européenne et diminue peu au cours des années suivantes, s'apparente toutefois peu à un régime d'assurance qui incite les chômeurs à trouver du travail (4) »

Griekenland kreeg 419.529 ton olijfolie. Dat is meer dan het gemiddelde van de vijf vorige oogstjaren, dat minder dan 400.000 ton bedroeg.
La Grèce s’est vu attribuer 419 529 tonnes d’huile d’olive, ce qui est supérieur à la moyenne des cinq campagnes précédentes, qui était inférieure à 400 000 tonnes.