Traduction de «werkloos werden gemaakt » (Néerlandais → Français) :

Mensen die tijdelijk werkloos werden gemaakt of naar tijdelijke trainingsmodules werden gestuurd, konden onmiddellijk opnieuw worden ingeschakeld wanneer de vraag terug aanwakkerde.
Les personnes qui ont été mises en chômage temporaire ou qui ont été priées de suivre des modules de formation temporaires ont pu être remises au travail immédiatement lorsque la demande a repris.

Toen hieraan eind 1990 een einde werd gemaakt, beloofde de minister van Binnenlandse Zaken dat een groot deel van de gesco's die op die manier werkloos werden, prioritair zouden in aanmerking komen voor een aanwerving als gesubsidieerde contractuele bij het Nationaal instituut voor de statistiek.
Lorsqu'il fut mis fin à cette situation fin 1990, le ministre de l'Intérieur a promis qu'une grande partie de ces agents dorénavant sans emploi entreraient prio- ritairement en ligne de compte pour un engagement comme contractuel subventionné à l'Institut national de statistique.