Vertaling van "werkingsubsidies " (Nederlands → Frans) :

Art. 2. Deze algemene werkingsubsidie dekt de totaliteit van de onkosten wat ook hun aard mogen zijn, alsook een vast tarief van 20% op de algemene kosten.
Art. 2. Ce subside d'exploitation couvre la totalité des frais occasionnés quelle qu'en soit la nature, ainsi qu'un forfait de 20 % sur les frais généraux.

Art. 2. Deze algemene werkingsubsidie dekt de totaliteit van de onkosten wat ook hun aard mogen zijn, alsook een vast tarief van 20% op de algemene kosten.
Art. 2. Ce subside d'exploitation couvre la totalité des frais occasionnés quelle qu'en soit la nature, ainsi qu'un forfait de 20% sur les frais généraux.

In afwijking van artikel 10, § 3, tweede lid, geldt voor het jaar 2019 voor de verenigingen informatie en participatie die op 1 januari 2017 een werkingsubsidie ontvangen dat de activiteiten, vermeld in artikel 10, § 3, van het decreet van 20 januari 2012 houdende een vernieuwd jeugd- en kinderrechtenbeleid, worden gerealiseerd met deelnemers uit ten minste drie provincies van het Nederlandse taalgebied of uit twee provincies van het Nederlandse taalgebied en het tweetalige gebied Brussel-Hoofdstad.
S'agissant des associations d'information et de participation recevant une subvention de fonctionnement le 1 janvier 2017, la règle veut que pour l'année 2019, par dérogation à l'article 10, § 3, alinéa deux, les activités visées à l'article 10, § 3, du décret du 20 janvier 2012 relatif à une politique rénovée des droits de l'enfant et de la jeunesse, sont réalisées avec des participants d'au moins trois provinces de la région de langue néerlandaise ou de deux provinces de la région de langue néerlandaise et de la région bilingue de Bruxelles-Capitale.

Afdeling 2. - Werkingsubsidie jeugdverblijfcentra type A en B
Section 2. - Subvention de fonctionnement centres de séjour pour jeunes type A et B

Voor 1 februari van het eerste jaar van de vierjarenperiode deelt de administratie mee of het jeugdverblijfcentrum A of B voldoet aan de voorwaarden vermeld in artikel 3 en 12, eerste lid van het decreet van 6 juli 2012 en dus principieel recht heeft op een werkingsubsidie voor vier jaar.
Avant le 1 février de la première année de la quadriennale, l'administration communique si le centre de séjour pour jeunes A ou B satisfait aux conditions visées aux articles 3 et 12, alinéa premier du décret du 6 juillet 2012, et a donc en principe droit à une subvention de fonctionnement pour quatre ans.

Art. 9. § 1. Ter uitvoering van artikel 13, § 2 van het decreet van 6 juli 2012 kunnen jeugdverblijfcentra type A en B een werkingsubsidie aanvragen.
Art. 9. § 1. En exécution de l'article 13, § 2, du décret du 6 juillet 2012, les centres de séjour pour jeunes type A et B peuvent demander une subvention de fonctionnement.