Vertaling van "algemene werkingsubsidie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

evidence-based approach in de algemene praktijk | op feitenmateriaal gebaseerde aanpak in de algemene praktijk | benadering gebaseerd op wetenschappelijke feiten in de algemene praktijk | empirisch onderbouwde aanpak in de algemene praktijk
approche factuelle en médecine générale

Algemene Directie van de Algemene Rijkspolitie
Direction Générale de la Police Générale du Royaume

algemene benaming | algemene internationale benaming | farmaceutische naam | gemeenschappelijke internationale benaming | internationale algemene benaming | internationale generieke benaming | verkorte chemische naam | INN [Abbr.]
dénomination commune internationale | dénomination commune internationale recommandée | DCI [Abbr.]

algemene administratieve beschikking | algemene bestuursrechtelijke beslissing | besluit van algemene strekking
décision administrative d'application générale

algemene controleprocedure | algemene inspectieprocedure | algemene onderzoeksprocedure
gamme de contrôle

algemene preferenties [ algemeen preferentiestelsel | algemeen stelsel van preferenties | algemene tariefpreferenties | APS ]
préférences généralisées [ préférences tarifaires généralisées | SPG | système de préférences généralisées ]

assisteren bij algemene veterinaire medische procedures | helpen bij algemene veterinaire medische procedures
participer à des procédures médicales vétérinaires générales

verslag uitbrengen over het algemene beheer van een bedrijf | verslag uitbrengen over het algemene beheer van een onderneming
rédiger un rapport sur la gestion générale d’une entreprise

algemene vergadering
assemblée générale

Afdeling voor algemene, financiële en bijzondere enquêtes
Section des enquêtes générales, financières et spéciales

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 2. Deze algemene werkingsubsidie dekt de totaliteit van de onkosten wat ook hun aard mogen zijn, alsook een vast tarief van 20% op de algemene kosten.
Art. 2. Ce subside d'exploitation couvre la totalité des frais occasionnés quelle qu'en soit la nature, ainsi qu'un forfait de 20 % sur les frais généraux.

Art. 2. Deze algemene werkingsubsidie dekt de totaliteit van de onkosten wat ook hun aard mogen zijn, alsook een vast tarief van 20% op de algemene kosten.
Art. 2. Ce subside d'exploitation couvre la totalité des frais occasionnés quelle qu'en soit la nature, ainsi qu'un forfait de 20% sur les frais généraux.

Overwegende dat bij artikel 1, § 2, punt 18, van het ministerieel besluit van 20 januari 2010 houdende de toekenning van algemene werkingsubsidies voor 2010 aan twee festivals voor Nederlandstalige dramatische kunst, vierenveertig organisaties voor Nederlandstalige dramatische kunst en één werkplaats voor Nederlandstalige dramatische kunst, aan Raamtheater VZW voor 2010 een subsidiebedrag van 389.924,00 euro werd toegekend;
Considérant que l'article 1, § 2, point 18, de l'arrêté ministériel du 20 janvier 2010 portant l'octroi de subventions générales de fonctionnement pour 2010 à deux festivals d'art dramatique de langue néerlandaise, quarante-quatre organisations d'art dramatique de langue néerlandaise et un atelier d'art dramatique de langue néerlandaise accordait à « Raamtheater VZW » une subvention de 389.924,00 euros pour 2010;

Art. 6. In afwijking van artikel 32, § 2, 4e lid, van de wet van 29 mei 1959 tot wijziging van sommige bepalingen van de onderwijswetgeving, wordt het bedrag van de werkingsubsidies, wat betreft de internaten, voor het schooljaar 2008-2009, vastgesteld op het bedrag toegekend voor het schooljaar 2007-2008, geïndexeerd in functie van de verhouding tussen het algemene indexcijfer van de consumptieprijzen op 1 januari 2009 en het algemene indexcijfer van de consumptieprijzen op 1 januari 2008.
Art. 6. Par dérogation à l'article 32, § 2, alinéa 4, de la loi du 29 mai 1959 modifiant certaines dispositions de la législation de l'enseignement, le montant des subventions de fonctionnement, en ce qui concerne les internats, est fixé pour l'année scolaire 2008-2009 au montant accordé pour l'année scolaire 2007-2008, indexé selon le rapport de l'indice général des prix à la consommation entre le 1 janvier 2009 et le 1 janvier 2008.