Vertaling van "werkgroep uitgewerkte ontwerp " (Nederlands → Frans) :

Het door deze werkgroep uitgewerkte ontwerp van wettelijk en reglementair kader zal tot slot voor goedkeuring worden voorgelegd aan de toezichthoudende overheid van NIRAS.
Le projet de cadre légal et réglementaire, élaboré par ce groupe de travail sera finalement soumis pour approbation à l’autorité de tutelle de l’Ondraf.

Antwoord ontvangen op 24 september 2015 : Een interdepartementale werkgroep heeft onder voorzitterschap van het Instituut voor de gelijkheid van de vrouwen en de mannen (IGVM) een ontwerp van Nationaal Actieplan ter bestrijding van gendergerelateerd geweld uitgewerkt.
Réponse reçue le 24 septembre 2015 : Un groupe de travail interdépartemental présidé par l'Institut pour l'égalité entre les femmes et les hommes (IEFH) a élaboré un projet de Plan d'action national pour combattre la violence liée au genre.

Een werkgroep van het Fonds van 1992 heeft derhalve een ontwerp uitgewerkt dat streeft naar de vaststelling van een derde vergoedingsniveau, van facultatieve aard, door middel van een bijkomend fonds dat, in geval van schade door verontreiniging in de Staten die partijen bij het Protocol zijn geworden, een vergoeding zal verstrekken die verder reikt dan de vergoeding die beschikbaar is krachtens het Verdrag van 1992ter oprichting van het Fonds.
Un groupe de travail du Fonds de 1992 élabora dès lors un projet de Protocole visant à établir un troisième niveau d'indemnisation, à caractère facultatif, au moyen d'un Fonds complémentaire qui, en cas de dommages causés par la pollution dans les États devenus parties au Protocole fournira une indemnisation au-delà de l'indemnisation disponible en vertu de la Convention de 1992 portant création du Fonds.

Er werd een werkgroep opgericht om 11 voorstellen van dat ontwerp te onderzoeken, maar helaas zijn zij niet concreet uitgewerkt.
Un groupe de travail a été mis en place afin d'étudier 11 propositions contenues dans ce projet, lesquelles n'ont malheureusement pas connu de concrétisations.

Op grond van deze twee voorstellen heeft de werkgroep ad hoc bij consensus een ontwerp van amendement uitgewerkt, waarvan de krachtlijnen als volgt kunnen worden samengevat :
Sur la base de ces deux propositions, le groupe de travail ad hoc a rédigé, selon le principe du consensus, un projet d'amendement dont les lignes de force peuvent se résumer comme suit :

Hij heeft de minister op 8 juni de laatste versie van het door zijn werkgroep uitgewerkte ontwerp toegezonden.
Il a adressé le 8 juin au ministre le dernier état du projet élaboré par son groupe.

3. Een andere werkgroep, opgericht op initiatief van mijn kabinet, onderzoekt een ontwerp van algemene richtlijnen betreffende een eenvormig beleid inzake de onmiddellijke intrekking van het rijbewijs, zulks op grond van documenten uitgewerkt door de vertegenwoordigers van het college van procureurs-generaal en door de dienst strafrechtelijk beleid.
3. Un autre groupe de travail, réuni à l'initiative de mon cabinet, examine un projet de directives générales relatives à une politique uniforme en matière de retrait immédiat du permis de conduire, sur la base de documents élaborés par des représentants du collège des procureurs généraux et par le service de la politique criminelle.

Een ontwerp werd ter zake uitgewerkt en wordt de eerstvolgende dagen in een definitieve vorm gegoten door een werkgroep van kabinetsleden en ambtenaren.
Un projet a été élaboré et sera définitivement mis au point dans les prochains jours par un groupe de tra- vail constituée de membres de cabinet et de fonction- naires.

Een werkgroep heeft onlangs een ontwerp van samenwerkingsakkoord betreffende de overheveling van het personeel uitgewerkt.
Un groupe de travail a récemment élaboré un projet d'accord de coopération relatif au transfert du personnel.