Traduction de «werkgevers werden gesanctioneerd » (Néerlandais → Français) :

Wat waren de voornaamste redenen om de vraag van de werknemers niet in te willigen? d) Hoeveel werkgevers werden gesanctioneerd omdat ze de vraag tot lichter werk van de werknemers in kwestie niet inwilligden?
Quelles étaient les principales raisons invoquées pour ne pas accepter la demande formulée par un travailleur? d) Combien d'employeurs ont été sanctionnés parce qu'ils n'ont pas réservé de suite favorable à une demande d'affectation à un emploi moins pénible?

Hoeveel werkgevers werden hiervoor in de periode 2005-2011 gesanctioneerd, en dit op jaarbasis en per gerechtelijk arrondissement opgesplitst?
Combien d'employeurs ont-ils été sanctionnés au cours de la période 2005-2011, chiffre ventilé par année et par arrondissement judiciaire ?

1) Hoeveel werkgevers die illegaal aan mensen afkomstig uit landen van buiten de Europese Unie (EU) werk verschaften, werden van 2000 tot heden, en dit op jaarbasis, gesanctioneerd?
1) Combien d'employeurs fournissant du travail illégal à des personnes issues de pays hors Union européenne (UE), ont-ils été sanctionnés de 2000 à ce jour et ce, sur une base annuelle ?

1) Hoeveel werkgevers die illegaal aan mensen afkomstig van landen buiten de Europese Unie (EU) werk verschaften, werden van 2000 tot heden, en dit op jaarbasis, gesanctioneerd?
1) Combien d'employeurs fournissant du travail illégal à des personnes issues de pays hors Union européenne (UE), ont-ils été sanctionnés de 2000 à ce jour et ce, sur base annuelle ?

­ Hoeveel werkgevers werden er effectief gesanctioneerd ?
­ Combien d'employeurs ont effectivement été sanctionnés ?

4. Hoeveel werkgevers werden er in 2011, 2012 en 2013 gesanctioneerd?
4. Combien d'employeurs ont fait l'objet d'une sanction en 2011, 2012 et 2013?

5. Hoeveel van deze werkgevers, respectievelijk werknemers werden effectief gesanctioneerd en op welke wijze (waarschuwing, minnelijke schikking, geldboete, enz.)?
5. Combien de ces employeurs et de ces travailleurs, respectivement, ont-ils été sanctionnés, et de quelle manière (avertissement, arrangement amiable, amende, etc.)?

1. Hoeveel werkgevers die illegaal aan migranten werk verschaften, werden van 1985 tot heden gesanctioneerd?
1. Combien d'employeurs occupant clandestinement des immigrés ont été sanctionnés depuis 1985?