Traduction de «tot heden gesanctioneerd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bijwerken(tot op heden)
ajuster

cif-prijs op termijn van heden | de c.i.f.-prijs op termijn van deze dag
prix caf d'achat à terme de ce jour

heden
ce jour d'hui.....

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Welke gemeenten werden tot op heden reeds gesanctioneerd?
Quelles sont les communes qui ont déjà été sanctionnées à ce jour?

1) Hoeveel werkgevers die illegaal aan mensen afkomstig van landen buiten de Europese Unie (EU) werk verschaften, werden van 2000 tot heden, en dit op jaarbasis, gesanctioneerd?
1) Combien d'employeurs fournissant du travail illégal à des personnes issues de pays hors Union européenne (UE), ont-ils été sanctionnés de 2000 à ce jour et ce, sur base annuelle ?

1) Hoeveel werkgevers die illegaal aan mensen afkomstig uit landen van buiten de Europese Unie (EU) werk verschaften, werden van 2000 tot heden, en dit op jaarbasis, gesanctioneerd?
1) Combien d'employeurs fournissant du travail illégal à des personnes issues de pays hors Union européenne (UE), ont-ils été sanctionnés de 2000 à ce jour et ce, sur une base annuelle ?

Het misbruik kan worden gesanctioneerd op het niveau zelf van de onderneming met behulp van disciplinaire sancties maar eveneens door de rechtbanken : tot op heden hebben slechts twee rechtbanken besloten tot misbruik van de klachtenprocedure overwegende dat, de werknemer een gemotiveerde klacht heeft ingediend louter en alleen om de beschermingsvergoeding te kunnen opvragen.
L'abus peut être sanctionné au niveau même de l'entreprise par le biais des sanctions disciplinaires mais également par les tribunaux : à ce jour, seuls deux tribunaux ont conclut à l'usage abusif de la procédure de plainte en considérant que le travailleur avait déposé une plainte motivée uniquement pour pouvoir revendiquer l'indemnité de protection.

1. Hoeveel werkgevers die illegaal aan migranten werk verschaften, werden van 1985 tot heden gesanctioneerd?
1. Combien d'employeurs occupant clandestinement des immigrés ont été sanctionnés depuis 1985?

Het verwerken van gegevens zonder de voorafgaande toestemming van de betrokkene kan leiden tot een gevangenisstraf gaande van 6 maanden tot een jaar of een geldboete van 1 000 tot 50 000 euro. b) Op heden werden nog geen ondernemingen gesanctioneerd.
Le traitement de données sans consentement préalable de la personne concernée peut entraîner une peine de prison allant de 6 mois à un an ou une amende de 1 000 à 50 000 euros. b) A ce jour, aucune entreprise n'a été punie.