Vertaling van "werkgever evenals elke wijziging " (Nederlands → Frans) :

Het organogram, evenals elke wijziging ervan, wordt aan alle personeelsleden meegedeeld.
L'organigramme, ainsi que toutes les modifications qui y sont apportées, sont communiqués à tous les membres du personnel.

Elke wijziging van de bovenstaande gegevens, evenals elke wijziging van de sociale zekerheidsstelsels die van toepassing zijn op de ambtenaren van IDEA, moeten binnen twee weken ter kennis worden gebracht van de Directie Protocol van de Federale Overheidsdienst Buitenlandse Zaken.
Tout changement des données spécifiées ci avant, ainsi que tout changement aux régimes de sécurité sociale appliqué par l'IDEA aux fonctionnaires du Bureau, doivent être signalés dans les deux semaines à la Direction du Protocole du Service public fédéral Affaires étrangères.

Art. 12. De minister die leefmilieu of klimaat onder zijn bevoegdheden heeft, maakt onverwijld per aangetekend schrijven het specifieke rekeningnummer van zijn contracterende partij, evenals elke wijziging van dit nummer, over aan de registeradministrateur.
Art. 12. Le ministre ayant l'environnement ou le climat dans ses compétences transmet par envoi recommandé à l'administrateur du registre, le numéro de compte de sa partie contractante sur lequel seront versés les revenus des mises aux enchères, ainsi que toute modification à ce numéro de compte.

2° is elke wijziging van werkgever evenals elke wijziging van de arbeidsvoorwaarden zoals bedoeld in artikel 15/1 die gevolgen heeft voor de geldigheid van de Europese blauwe kaart, onderworpen aan de voorafgaande toekenning door de bevoegde overheid van een voorlopige arbeidsvergunning;
2° tout changement d'employeur ainsi que toutes modifications des conditions d'emploi visées à l'article 15/1, ayant des conséquences quant à la validité de la carte bleue européenne, sont subordonnés à l'octroi préalable par l'autorité compétente d'une autorisation provisoire d'occupation;

Art. II. 7-27.- Het Comité verstrekt binnen de kortst mogelijke termijn zijn advies omtrent elke aangelegenheid waarover het verplicht geraadpleegd wordt door de werkgever, evenals, in voorkomend geval, over de informatie die het ontvangt.
Art. II. 7-27.- Le Comité donne son avis dans les plus brefs délais sur toutes les matières pour lesquelles il est obligatoirement consulté par l'employeur ainsi que, le cas échéant, sur les informations qu'il reçoit.

Art. 22. Elke wijziging van de Europese regelgeving waarnaar wordt verwezen in dit akkoord evenals elke wijziging van het Charter voor Duurzaam Schoonmaken worden geacht dit akkoord automatisch te wijzigen.
Art. 22. Toute modification de la Réglementation européenne à laquelle se réfère le présent accord ainsi que toute modification de la Charte pour le nettoyage durable est réputée modifier automatiquement le présent accord.

a) elke wijziging in de gegevens die vermeld zijn in het activeringscontract voor de opening van de tegoedrekeningen, evenals elke wijziging die relevant is voor het beheren van de rekening;
a) toute modification des informations reprises dans le contrat d'activation pour la création des comptes de dépôt, de même que tout changement pertinent pour la gestion du compte;

Om ervoor te zorgen dat het register up-to-date blijft, dient een erkend examinator of zijn of haar werkgever de bevoegde instantie die de erkenningsverklaring heeft afgegeven in kennis te stellen van elke wijziging van de in het register opgenomen gegevens.
Afin de tenir le registre à jour, un examinateur reconnu ou son employeur devrait informer l’autorité qui a délivré la reconnaissance de toute modification concernant les données consignées dans le registre.

De erkende organisatie bezorgt aan de administratie elke wijziging van de stukken, vermeld in artikel 12, § 2, 1° tot en met 3°, van het decreet, evenals elke wijziging van de elementen, vermeld in artikel 8.
L'organisation agréée remet à l'administration chaque modification des pièces, mentionnées à l'article 12, § 2, 1° au 3° inclus du décret, ainsi que chaque modification des éléments, mentionnés à l'article 8.

a) elke wijziging in de gegevens die vermeld zijn in het activeringsformulier voor tegoedrekeningen, evenals elke wijziging die relevant is voor het beheren van de rekening;
a) toute modification des informations reprises dans le formulaire d'activation pour la création des comptes de dépôt, de même que tout changement pertinent pour la gestion du compte;