Vertaling van "werkende franstalige leden " (Nederlands → Frans) :

De voorzitter en de ondervoorzitter uitgezonderd, telt de Stagecommissie ten hoogste vijf werkende Nederlandstalige en vijf werkende Franstalige leden die tevens lid zijn van de Raad.
Le président et le vice-président exceptés, la Commission du stage peut comporter au maximum cinq membres effectifs d'expression néerlandaise et cinq membres effectifs d'expression française qui sont aussi membres du Conseil.

De werkende en plaatsvervangende leden bedoeld in § 1, tweede en derde lid, tellen eveneens evenveel Nederlandstalige als Franstalige leden.
Les membres effectifs et suppléants visés au § 1 , alinéas 2 et 3, comptent également autant de membres d’expression française que de membres d’expression néerlandaise.

De werkende en plaatsvervangende leden bedoeld in § 1, 1º, 3º en 4º, tellen eveneens evenveel Nederlandstalige als Franstalige leden.
Les membres effectifs et suppléants visés au § 1, 1º, 3º et 4º, comptent également autant de membres d'expression française que de membres d'expression néerlandaise.

De werkende en plaatsvervangende leden bedoeld in paragraaf 1, 1º, 3º en 4º, tellen eveneens evenveel Nederlandstalige als Franstalige leden.
Les membres effectifs et suppléants visés au paragraphe 1, 1º, 3º et 4º, se répartissent eux aussi en nombre égal entre membres d'expression française et membres d'expression néerlandaise.

Indien de samenstelling van de Franstalige kamer van de commissie voor de erkenning van de specialisten in radiodiagnose en van de Franstalige kamer van het College van artsen gespecialiseerd in medische beeldvorming het toelaat, benoemt de Regering tevens, voor ieder werkend lid, een plaatsvervangend lid, onder dezelfde voorwaarden als de werkende leden.
Si la composition de la chambre francophone de la Commission d'agrément des spécialistes en radiodiagnostic et de la chambre francophone du Collège des médecins experts en imagerie médicale le permet, le Gouvernement nomme également, pour chaque membre effectif, un membre suppléant, aux mêmes conditions que les membres effectifs.

De werkende en plaatsvervangende leden bedoeld in § 1, tweede en derde lid, tellen eveneens evenveel Nederlandstalige als Franstalige leden.
Les membres effectifs et suppléants visés au § 1, alinéas 2 et 3, comptent également autant de membres d'expression française que de membres d'expression néerlandaise.

- als Franstalige leden van de Raad van State of het Auditoraat ervan : de heren Jean-François Neuray (werkend lid) en Jacques Jaumotte (plaatsvervangend lid van de heer Jean-François Neuray);
- en tant que membres francophones du Conseil d'Etat ou de son Auditorat : Messieurs Jean-François Neuray (membre effectif) et Jacques Jaumotte (membre suppléant : de M. Jean-François Neuray);

Art. 2. In artikel 4 van het besluit van 11 september 1997 houdende uitvoering van het decreet van 5 juni 1997 tot oprichting van de Brusselse Franstalige Adviesraad voor Bijstand aan personen en Gezondheid en tot vaststelling van de datum van inwerkingtreding ervan worden de woorden « De afdeling « Huisvesting » is samengesteld uit 15 werkende leden en 15 vervangende leden » vervangen door « De afdeling « Huisvesting » is samengesteld uit 17 werkende leden en 17 vervangende leden », worden de woorden « 4 leden vertegenwoordigen de inrichtende machten » vervangen door « 5 leden vertegenwoordigen de inrichtende machten » en worden de woorden « 4 leden worden benoemd tot deskundige » vervangen door « 5 leden worden benoemd tot deskundige ».
Art. 2. A l'article 4 de l'arrêté du 11 septembre 1997 portant exécution du décret du 5 juin 1997 portant création du Conseil consultatif bruxellois francophone de l'Aide aux personnes et de la Santé et fixant sa date d'entrée en vigueur, les mots « La section `Hébergement' est composée de 15 membres effectifs et de 15 membres suppléants » sont remplacés par les mots « La section `Hébergement' est composée de 17 membres effectifs et de 17 membres suppléants », les mots « 4 membres représentent les pouvoirs organisateurs » sont remplacés par les mots « 5 membres représentent les pouvoirs organisateurs » et les mots « 4 membres sont nommés à titre d'expert » sont remplacés par les mots « 5 membres sont nommés à titre d'expert ».