Vertaling van "werken zitten vervat " (Nederlands → Frans) :

Wanneer de begunstigde een overheidsopdracht organiseert waarin zowel het ontwerp als de uitvoering van de werken zitten vervat, zijn artikelen 3 en 4 niet van toepassing.
Lorsque le bénéficiaire organise un marché public comprenant conjointement la conception et l'exécution des travaux, les articles 3 et 4 ne s'appliquent pas.

Wanneer de begunstigde een overheidsopdracht organiseert waarin zowel het ontwerp als de uitvoering van de werken zitten vervat, zijn artikelen 5 en 6 niet van toepassing.
Lorsque le bénéficiaire organise un marché public comprenant conjointement la conception et l'exécution des travaux, les articles 5 et 6 ne s'appliquent pas.

4. a) Welk kostenmodel wordt gehanteerd bij het bepalen van de tarieven? b) Welke kosten zitten daarin vervat? c) Waarom verschillen de tarieven voor Proximus en Mobistar wanneer zij toch als beide kostengeoriënteerd werken?
4. a) Quel modèle de coûts applique-t-on dans le cadre de la détermination des tarifs? b) Quels coûts y inclut-on? c) Pourquoi les tarifs Proximus et Mobistar diffèrent-ils alors qu'ils sont axés sur les coûts dans les deux cas?