Traduction de «werken waren gepland » (Néerlandais → Français) :

Art. 64. Volgens deze bepaling mogen de concessies worden gewijzigd om er aanvullende werken of diensten aan toe te voegen die oorspronkelijk niet waren gepland op twee voorwaarden:
Art. 64. Cette disposition prévoit que les concessions peuvent être modifiées pour y adjoindre des travaux ou services complémentaires non prévus initialement à deux conditions :

Aangezien alle "zwarte punten" van het rapport waren verholpen, zijn er momenteel geen werken gepland.
Tous les "points noirs" du rapport ayant été levés, il n'y a actuellement plus de travaux programmés.

Normaal waren die werken gepland voor 2006.
Les travaux étaient normalement prévus pour 2006.

Wat het station Mechelen-Nekkerspoel betreft, werd er begin 2012 een bouw-aanvraag ingediend. De werken waren gepland voor 2013-2014.
S'agissant de la gare de Malines-Nekkerspoel, une demande de permis de bâtir a été introduite début 2012, les travaux ayant été programmés pour 2013-2014.

4. Wat de verbouwingswerken betreft waren volgende werken gepland: fase 1: vernieuwing van de wandelkoeren (raming 15 miljoen frank); fase 2: vernieuwing van het inkomgebouw (raming 35 miljoen frank); fase 3: verdere renovatie (raming 140 miljoen frank).
4. En ce qui concerne les travaux de transformations, les travaux suivants ont été planifiés: phase 1: renouvellement des cours de promenade (estimation 15 millions de francs); phase 2: renouvellement du bâtiment d'entrée (estimation 35 millions de francs); phase 3: future rénovation (estimation 140 millions de francs).

De burgemeester heeft op 13 augustus 2008 besloten om extra politiemensen in te zetten, om te waarborgen dat de geplande werken op een veilige manier konden worden verder gezet, aangezien de actievoerders de dagen voordien woningen hadden bezet, op daken waren gekropen en voor de machines van de aannemer gingen staan.
Le Bourgmestre a décidé, le 13 août 2008, de déployer des policiers supplémentaires, afin de garantir un déroulement optimal des travaux planifiés, étant donné que des militants avaient occupé, les derniers jours, les habitations, étaient montés sur les toits et s'étaient postés devant les machines des entrepreneurs.

Wanneer moest deze er zijn volgens de originele plannen? c) Hoeveel waren de geplande kosten toen men de eerste opdracht gaf om de site om te werken van een statische tot interactieve site?
Quand ce site aurait-il dû voir le jour, selon le projet initial? c) Quel était le coût prévu au moment où il a été demandé pour la première fois de convertir le site statique en un site interactif?