Vertaling van "werkelijk tewerkgestelde statutaire " (Nederlands → Frans) :

Onder statutaire effectieven worden verstaan de personeelsleden als fysieke eenheden die met de overheidsdienst verbonden zijn door een statuut, deeltijds of voltijds tewerkgesteld, al dan niet werkelijk in dienst.
Par effectifs statutaires, il faut entendre les membres du personnel en tant qu'unités physiques qui sont liés au service public par un statut et sont occupés à temps plein ou à temps partiel, réellement en service ou non.

Kan u van volgende zo recent mogelijke NMBS-gegevens, telkens opgesplitst in cijfers voor het Rijk, Vlaanderen, Wallonië en Brussel, meedelen: 1. het totaal aantal stations per categorie; 2. het totaal aantal overige werkposten opgesplitst in werkplaatsen, depots, hoofdbestuur, regionale directie; 3. per bovenvermelde categorie en werkpost: het totaal aantal werkelijk tewerkgestelde statutaire personeelsleden (ongeacht de graad en niet noodzakelijk rekening gehouden met de herstructurering vanaf 1 januari 1998), zodanig dat de totale som van al die personeelsleden gelijk is aan het totaal aantal bij de NMBS tewerkgestelde statutaire personeelsleden?
Pourriez-vous me communiquer les données les plus récentes de la SNCB, pour le Royaume, la Flandre, Wallonie et Bruxelles: 1. nombre total de gares par catégorie; 2. nombre total de postes de travail existant en dehors des gares, dans les ateliers, les dépôts, l'administration centrale et la direction régionale; 3. par catégorie de gare ou autre lieu de travail: le nombre total de membres du personnel statutaires réellement employés (abstraction faite de leur grade et éventuellement aussi de la restructuration engagée depuis le 1er janvier 1998) de sorte que le nombre total des membres du personnel ainsi obtenu équivaut au nombre total des membres du personnel statutaire employés auprès de la SNCB?

In de inleiding van de brochure " Overzicht van de personeelssterkte in de overheidssector " , wordt de statistische eenheid als volgt omschreven : " het personeelslid als fysieke eenheid, die met de overheidsdienst verbonden is door een statuut of een overeenkomst (met uitsluiting van de aannemingscontracten) : vastbenoemde ambtenaren, statutaire stagiair, contractueel, deeltijds of voltijds tewerkgesteld, al dan niet werkelijk in dienst" .
Dans l'introduction de la brochure " Aperçu des effectifs du secteur public " , l'unité statistique est définie comme suit : " membre du personnel, unité physique, lié au service public par un statut ou par un contrat (à l'exclusion des contrats d'entreprise) : agent définitif, stagiaire statutaire, contractuel, occupé à temps plein ou à temps partiel, effectivement en service ou non" .